1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Aquecer. Aquecer.

2
00:00:34,790 --> 00:00:47,650
[Música]

3
00:00:50,399 --> 00:00:53,480
Calor. Aquecer.

4
00:00:59,800 --> 00:01:17,380
[Música]

5
00:01:15,119 --> 00:01:37,499
eu.

6
00:01:17,380 --> 00:01:37,499
[Música]

7
00:01:40,960 --> 00:01:44,079
Sim, senhor. Eu darei ao Capitão Nolan o seu

8
00:01:42,479 --> 00:01:45,439
mensagem assim que ele retornar.

9
00:01:44,079 --> 00:01:46,000
Pegue-o agora.

10
00:01:45,439 --> 00:01:50,439
Sim.

11
00:01:46,000 --> 00:01:50,439
Ouve-me? Pegue-o agora.

12
00:01:50,720 --> 00:01:56,079
Ah, garoto. Ah, garoto. Ah, garoto. Ah, garoto.

13
00:01:54,079 --> 00:01:58,799
Ele está bastante queimado, não está?

14
00:01:56,079 --> 00:02:02,840
O velho quer ver você imediatamente.

15
00:01:58,799 --> 00:02:02,840
Oh Deus, isso é tudo que eu preciso.

16
00:02:03,439 --> 00:02:06,600
Estou dentro.

17
00:02:09,119 --> 00:02:11,200
Com licença, senhor.

18
00:02:10,399 --> 00:02:13,440
O que aconteceu?

19
00:02:11,200 --> 00:02:15,760
Era o almirante Daw no rádio, senhor.

20
00:02:13,440 --> 00:02:16,400
Quero dizer, era a pessoa do Almirante Daw.

21
00:02:15,760 --> 00:02:18,080
Então

22
00:02:16,400 --> 00:02:20,000
Então eu contei a ele o que você me contou, senhor.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,239
Que você não estava e nós

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,280
ainda estavam procurando pelo Tenente Lawson

25
00:02:22,239 --> 00:02:25,200
e

26
00:02:23,280 --> 00:02:25,840
E uh, isso não pareceu satisfazê-lo,

27
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
senhor.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,160
Também não o satisfaz. O que

29
00:02:27,360 --> 00:02:30,080
sobre Lawson?

30
00:02:28,160 --> 00:02:31,920
Bem, ele não está na base, senhor.

31
00:02:30,080 --> 00:02:33,280
Olhe para fora da base. Envie a costa

32
00:02:31,920 --> 00:02:34,640
patrulha. Traga-o. Eu não me importo onde

33
00:02:33,280 --> 00:02:36,720
ele é.

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,760
Sim, senhor. Bem, nós fizemos isso, senhor.

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,280
Bem, se você fez isso, há

36
00:02:37,760 --> 00:02:41,360
não há mais nada para me dizer, não é?

37
00:02:39,280 --> 00:02:43,200
Não, senhor. Nada mais. Eu apenas pensei

38
00:02:41,360 --> 00:02:46,360
você gostaria de saber o que estava acontecendo

39
00:02:43,200 --> 00:02:46,360
com você.

40
00:02:59,120 --> 00:03:02,120
Lawson.

41
00:03:03,680 --> 00:03:07,239
Tenente Lawson,

42
00:03:08,159 --> 00:03:11,440
se você estiver indo para o VA, fale conosco

43
00:03:09,920 --> 00:03:14,440
mais um pouco de cerveja.

44
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
OK.

45
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
Qualquer um

46
00:03:20,000 --> 00:03:23,800
viu o Tenente Lawson?

47
00:03:25,480 --> 00:03:29,410
[Música]

48
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
Olá, Sam. Aonde você vai? Ah,

49
00:03:47,599 --> 00:03:51,120
Pensei em pegar um pouco de comida.

50
00:03:50,560 --> 00:03:54,760
Quer vir?

51
00:03:51,120 --> 00:03:54,760
Não, eu já comi.

52
00:03:55,680 --> 00:04:02,599
Aí está ele. Lá.

53
00:03:58,480 --> 00:04:02,599
Tenente. Tenente Lawson.

54
00:04:04,080 --> 00:04:06,400
Capitão Nolan quer ver você direito

55
00:04:05,599 --> 00:04:07,280
longe, senhor.

56
00:04:06,400 --> 00:04:09,840
Quem? Meu?

57
00:04:07,280 --> 00:04:10,560
Isso mesmo, Tenente. Por favor, senhor,

58
00:04:09,840 --> 00:04:12,319
entre.

59
00:04:10,560 --> 00:04:13,840
Sim. Sim.

60
00:04:12,319 --> 00:04:17,319
Afinal, por que você quer me ver?

61
00:04:13,840 --> 00:04:17,319
Eu não sei, senhor.

62
00:04:18,510 --> 00:04:40,009
[Música]

63
00:04:36,880 --> 00:04:40,009
[Aplausos]

64
00:04:41,840 --> 00:04:48,600
Digam que esta noite meninas, os pássaros venham primeiro

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
servir. Você pode desenhar um canudo.

66
00:04:51,040 --> 00:04:53,919
Aqui estamos, senhor.

67
00:04:52,479 --> 00:04:55,520
Senhor,

68
00:04:53,919 --> 00:04:58,759
mantenham o medidor funcionando, rapazes.

69
00:04:55,520 --> 00:04:58,759
Sim, senhor.

70
00:05:04,080 --> 00:05:09,960
Nenhum homem quer me ver, garoto, ele quer

71
00:05:06,400 --> 00:05:09,960
ver você?

72
00:05:12,560 --> 00:05:16,639
Sim, senhor.

73
00:05:13,440 --> 00:05:17,759
Oi John. Qual é toda a emoção?

74
00:05:16,639 --> 00:05:19,520
Alguém disse que você estava procurando por mim.

75
00:05:17,759 --> 00:05:21,199
Está certo?

76
00:05:19,520 --> 00:05:22,720
Ah, a propósito.

77
00:05:21,199 --> 00:05:25,440
Como você se saiu com isso, uh, isso

78
00:05:22,720 --> 00:05:26,960
garota engraçada no clube ontem à noite?

79
00:05:25,440 --> 00:05:28,720
Fiquei com a impressão de que

80
00:05:26,960 --> 00:05:30,479
a garota engraçada estava com você.

81
00:05:28,720 --> 00:05:31,840
Ah, inferno. Eu trouxe ela. Mas ela ela

82
00:05:30,479 --> 00:05:33,520
gostei de você, João. Ela realmente gostou de você.

83
00:05:31,840 --> 00:05:35,120
Foi por isso que fui embora.

84
00:05:33,520 --> 00:05:37,840
Eu não gostaria de aparecer no galante,

85
00:05:35,120 --> 00:05:39,360
mas acho que preferiria ficar sem

86
00:05:37,840 --> 00:05:40,639
sua ajuda nesse sentido.

87
00:05:39,360 --> 00:05:43,880
Ah, isso é legal. Eu pensei que estava fazendo

88
00:05:40,639 --> 00:05:43,880
você um favor.

89
00:05:44,160 --> 00:05:47,919
Enfim, por que todo esse pânico? Eu estava apenas

90
00:05:45,759 --> 00:05:50,320
se preparando para comer.

91
00:05:47,919 --> 00:05:52,000
Eu tenho um trabalho para você.

92
00:05:50,320 --> 00:05:54,479
O que? Antes de sair de licença?

93
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Sim, antes de sair de licença. Tudo bem.

94
00:05:54,479 --> 00:05:56,960
Enquanto eu estiver naquele avião do meio-dia

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,320
amanhã.

96
00:05:56,960 --> 00:05:59,919
Muito gentil da sua parte, mas vai

97
00:05:58,320 --> 00:06:02,320
demorar um pouco mais que isso.

98
00:05:59,919 --> 00:06:03,360
Não posso, João. Eu tenho uma licença de quatro semanas

99
00:06:02,320 --> 00:06:04,319
vindo.

100
00:06:03,360 --> 00:06:05,919
Mais tarde.

101
00:06:04,319 --> 00:06:07,440
Mais tarde. Nada. Meio-dia amanhã. eu sou

102
00:06:05,919 --> 00:06:08,639
naquele avião. Estarei em Fris

103
00:06:07,440 --> 00:06:09,919
Domingo à noite.

104
00:06:08,639 --> 00:06:12,479
Estamos levando você para fora daqui

105
00:06:09,919 --> 00:06:15,680
tarde. Você estará no Novo Ele

106
00:06:12,479 --> 00:06:17,680
Domingo à noite.

107
00:06:15,680 --> 00:06:19,840
O Novo Ele

108
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
pedidos aqui. Você se reportará a um dos

109
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
Unidades de combate britânicas em um dos

110
00:06:21,360 --> 00:06:24,720
ilhas. Eles precisam de alguém que possa falar

111
00:06:22,720 --> 00:06:28,480
Japonês.

112
00:06:24,720 --> 00:06:29,759
Unidade de combate. O que é isso?

113
00:06:28,480 --> 00:06:32,720
[Aplausos]

114
00:06:29,759 --> 00:06:34,479
Que diabos é isso, João?

115
00:06:32,720 --> 00:06:37,919
Primeiro você fala em adiar minha licença.

116
00:06:34,479 --> 00:06:39,600
Agora você está falando sobre combate.

117
00:06:37,919 --> 00:06:41,440
John, há outros três

118
00:06:39,600 --> 00:06:42,960
oficiais da seção de rádio e dois dos

119
00:06:41,440 --> 00:06:43,280
eles falam japonês muito melhor do que

120
00:06:42,960 --> 00:06:44,319
eu.

121
00:06:43,280 --> 00:06:44,479
Todos os três são muito mais velhos do que

122
00:06:44,319 --> 00:06:46,560
você.

123
00:06:44,479 --> 00:06:48,160
Well, that's good. They're mature.

124
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
Mas quem me importunou?

125
00:06:48,160 --> 00:06:51,520
Eu fiz. Não é uma questão de implicar

126
00:06:50,080 --> 00:06:52,800
você.

127
00:06:51,520 --> 00:06:54,319
Isto é algo que os britânicos estão

128
00:06:52,800 --> 00:06:57,280
organizing for us. It's going to involve

129
00:06:54,319 --> 00:06:58,880
uma certa quantidade de dificuldades físicas.

130
00:06:57,280 --> 00:07:00,639
Temos que fornecer o homem. É meu

131
00:06:58,880 --> 00:07:02,880
opinion. Você é o homem certo para o trabalho.

132
00:07:00,639 --> 00:07:04,479
No. No, John. Negativo. Negativo. Não.

133
00:07:02,880 --> 00:07:06,400
Pick Antelli. Ele gosta de tudo isso militar

134
00:07:04,479 --> 00:07:08,319
besteira. Eu não, João. Não.

135
00:07:06,400 --> 00:07:09,840
Estou enviando você, Tenente.

136
00:07:08,319 --> 00:07:10,800
Tenente, meu nome é Sam. João, você não

137
00:07:09,840 --> 00:07:12,080
lembra?

138
00:07:10,800 --> 00:07:13,280
Sente-se.

139
00:07:12,080 --> 00:07:16,680
Ah, agora olhe. Não fique

140
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
Sente-se, Tenente.

141
00:07:20,400 --> 00:07:25,360
Tenho que cumprir uma instrução

142
00:07:22,080 --> 00:07:27,280
de autoridade superior. Muito mais alto. Em

143
00:07:25,360 --> 00:07:30,319
para fazer isso, sou obrigado a me contentar

144
00:07:27,280 --> 00:07:31,599
com o melhor pessoal possível que tenho.

145
00:07:30,319 --> 00:07:32,880
Acontece que acho que você está muito longe de

146
00:07:31,599 --> 00:07:34,080
ser certo para o trabalho, mas você é o

147
00:07:32,880 --> 00:07:36,560
único que pode começar a cumprir o

148
00:07:34,080 --> 00:07:38,080
requisitos físicos. Felizmente, eles

149
00:07:36,560 --> 00:07:40,400
não parece estar preocupado com muita coisa

150
00:07:38,080 --> 00:07:41,840
mais. Então, arrume suas coisas e

151
00:07:40,400 --> 00:07:42,880
reporte ao oficial de transporte em

152
00:07:41,840 --> 00:07:45,759
25 minutos.

153
00:07:42,880 --> 00:07:47,120
John, você mencionou uma unidade de combate. eu

154
00:07:45,759 --> 00:07:49,039
acho que isso significa um monte de limeies

155
00:07:47,120 --> 00:07:51,840
correndo por aí brincando de soldado pegando

156
00:07:49,039 --> 00:07:53,599
atirou em. Certo

157
00:07:51,840 --> 00:07:55,039
agora, você pode não se lembrar disso ou

158
00:07:53,599 --> 00:07:56,879
posso não estar ciente disso, mas eu

159
00:07:55,039 --> 00:07:59,199
voluntariou-se para este serviço porque, como

160
00:07:56,879 --> 00:08:00,960
um especialista em idiomas, eu iria

161
00:07:59,199 --> 00:08:03,680
colocar uma barra no meu ombro e poder

162
00:08:00,960 --> 00:08:07,120
sente-se perto de um rádio e solte-os com facilidade

163
00:08:03,680 --> 00:08:09,520
orais de peixe. Agora, se eles vão

164
00:08:07,120 --> 00:08:11,440
mudar essas regras,

165
00:08:09,520 --> 00:08:14,440
Talvez eu tenha que renunciar a isso

166
00:08:11,440 --> 00:08:14,440
comissão.

167
00:08:18,000 --> 00:08:22,160
Esse é o seu privilégio.

168
00:08:19,520 --> 00:08:25,360
E se eu fizer isso,

169
00:08:22,160 --> 00:08:26,319
você terá que enviar outro oficial,

170
00:08:25,360 --> 00:08:28,560
certo?

171
00:08:26,319 --> 00:08:31,199
O pedido especifica quem fala japonês

172
00:08:28,560 --> 00:08:32,800
pessoal. Se você quiser renunciar ao seu

173
00:08:31,199 --> 00:08:34,560
comissão, a Marinha ficará feliz em aceitar

174
00:08:32,800 --> 00:08:36,560
e mandá-lo para lá como marinheiro

175
00:08:34,560 --> 00:08:39,279
segunda aula. Você gostaria que eu

176
00:08:36,560 --> 00:08:42,519
providenciar isso para você agora?

177
00:08:39,279 --> 00:08:42,519
Sim, senhor.

178
00:08:42,880 --> 00:08:47,200
Não posso vencer, posso?

179
00:08:44,800 --> 00:08:49,120
Não, você não pode.

180
00:08:47,200 --> 00:08:51,279
Aliás, esta operação é

181
00:08:49,120 --> 00:08:52,560
algo que os britânicos estão planejando

182
00:08:51,279 --> 00:08:53,760
nosso benefício. Então, não faria mal nenhum

183
00:08:52,560 --> 00:08:54,720
mostre-lhes um pouco de cortesia.

184
00:08:53,760 --> 00:08:56,240
Cortesia?

185
00:08:54,720 --> 00:08:57,920
Isso mesmo. Se dê muito melhor se

186
00:08:56,240 --> 00:08:59,279
você consegue não chamá-los de mentiroso. Isso

187
00:08:57,920 --> 00:09:00,800
tipo de coisa.

188
00:08:59,279 --> 00:09:01,519
Eu não me importo se eu me dou bem com eles ou

189
00:09:00,800 --> 00:09:03,440
não.

190
00:09:01,519 --> 00:09:05,680
Ouvir. E seu bastardo miserável. eu sou

191
00:09:03,440 --> 00:09:07,360
não está interessado em seus problemas. Nós perdemos

192
00:09:05,680 --> 00:09:09,440
dois barcos PT ontem, não duas milhas

193
00:09:07,360 --> 00:09:10,880
daquela baía lá embaixo. eu tenho que

194
00:09:09,440 --> 00:09:13,360
passe o resto do dia escrevendo para

195
00:09:10,880 --> 00:09:14,800
pessoas nos Estados Unidos. Prezada Sra.

196
00:09:13,360 --> 00:09:16,959
Smith, uma coisa engraçada aconteceu com o seu

197
00:09:14,800 --> 00:09:18,160
garoto ontem à noite. Ele se queimou. O que

198
00:09:16,959 --> 00:09:19,200
você gostaria que eu contasse a ele? Que pena

199
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
seu filho poderia ter sido um pouco

200
00:09:19,200 --> 00:09:22,880
mais inteligente. Talvez ele fale japonês. Então

201
00:09:21,360 --> 00:09:24,720
então conseguimos um emprego para ele sentado em seu

202
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
bunda. Então esta missão apareceu. Você

203
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
sabe o suficiente para dizer: "Eu não, mas ele

204
00:09:26,000 --> 00:09:29,519
não parece bom." Vá em frente, saia

205
00:09:27,279 --> 00:09:30,720
aqui. Eu não tenho tempo para você. Acredite

206
00:09:29,519 --> 00:09:31,680
eu, pelo que ouvi sobre ele, o

207
00:09:30,720 --> 00:09:33,360
Os britânicos não vão precisar de tempo para

208
00:09:31,680 --> 00:09:37,160
você mesmo. Espero que eles entendam sua maldita

209
00:09:33,360 --> 00:09:37,160
tiro na cabeça para você.

210
00:09:39,760 --> 00:09:45,160
Tenho certeza de que nos damos muito bem, senhor.

211
00:09:46,320 --> 00:09:50,200
Você vai amá-lo.

212
00:09:50,770 --> 00:10:05,630
[Música]

213
00:10:02,160 --> 00:10:11,680
Vamos, SP.

214
00:10:05,630 --> 00:10:15,490
[Música]

215
00:10:11,680 --> 00:10:23,710
Vocês não estão com pressa, estão?

216
00:10:15,490 --> 00:10:23,710
[Música]

217
00:10:25,600 --> 00:10:28,720
Ei, você sabe de uma coisa? eu não acho

218
00:10:27,200 --> 00:10:31,040
aquele palhaço está feliz no serviço.

219
00:10:28,720 --> 00:10:34,760
Não é a verdade viva? Aquele vagabundo

220
00:10:31,040 --> 00:10:34,760
não ficaria feliz em lugar nenhum.

221
00:10:39,519 --> 00:10:44,780
Vamos.

222
00:10:41,810 --> 00:10:45,430
[Música]

223
00:10:44,780 --> 00:10:54,889
[Aplausos]

224
00:10:45,430 --> 00:10:54,889
[Música]

225
00:10:55,200 --> 00:10:58,920
Ok. Recue.

226
00:11:00,000 --> 00:11:04,640
Acidente.

227
00:11:02,240 --> 00:11:06,370
para a luz.

228
00:11:04,640 --> 00:11:08,240
Oi.

229
00:11:06,370 --> 00:11:09,440
[Música]

230
00:11:08,240 --> 00:11:11,670
O barco está esperando, senhor.

231
00:11:09,440 --> 00:11:15,920
Que barco?

232
00:11:11,670 --> 00:11:19,640
[Música]

233
00:11:15,920 --> 00:11:19,640
Aí está o seu barco, Tenente.

234
00:11:19,940 --> 00:11:25,440
[Música]

235
00:11:22,160 --> 00:11:28,440
Muito obrigado. Tenha uma boa viagem,

236
00:11:25,440 --> 00:11:28,440
Tenente.

237
00:11:29,680 --> 00:11:33,000
Ah, garoto.

238
00:11:45,519 --> 00:11:50,600
Ei, ei, ei.

239
00:11:56,640 --> 00:12:00,519
Matança sangrenta e tola.

240
00:12:00,800 --> 00:12:04,480
fora disso.

241
00:12:02,079 --> 00:12:05,519
A água é dura o suficiente para passar.

242
00:12:04,480 --> 00:12:07,120
Deixe-os beber.

243
00:12:05,519 --> 00:12:10,320
Cuidado com esses barris de água. Pegue-os

244
00:12:07,120 --> 00:12:12,880
fora da minha praça.

245
00:12:10,320 --> 00:12:15,880
Ei,

246
00:12:12,880 --> 00:12:15,880
espere.

247
00:12:17,839 --> 00:12:21,760
Mantenha esses exércitos. Mantenha a cabeça erguida.

248
00:12:19,920 --> 00:12:25,160
Tire esse homem da retaguarda. eu vou manter

249
00:12:21,760 --> 00:12:25,160
vocês todos

250
00:12:32,720 --> 00:12:33,839
para baixo.

251
00:12:33,120 --> 00:12:38,360
OK.

252
00:12:33,839 --> 00:12:38,360
Apostadores da polícia. Não há mais apostas.

253
00:12:39,519 --> 00:12:44,079
Ir.

254
00:12:42,000 --> 00:12:47,200
Olá, Connelly.

255
00:12:44,079 --> 00:12:48,880
Seu apelo está sendo deixado no correio.

256
00:12:47,200 --> 00:12:50,959
Ei, isso não é justo.

257
00:12:48,880 --> 00:12:52,000
Ei, isso não é justo.

258
00:12:50,959 --> 00:12:54,480
Por que não?

259
00:12:52,000 --> 00:12:56,240
Meu jóquei só está usando o chicote.

260
00:12:54,480 --> 00:12:57,920
Se o seu cara não acordar o maldito

261
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
ideias, você pode me dever dois pacotes de

262
00:12:57,920 --> 00:13:00,720
[ __ ] Connley,

263
00:12:59,120 --> 00:13:03,360
ele está certo, Connley.

264
00:13:00,720 --> 00:13:05,360
Até você poderia fazer barulho com aquele porco.

265
00:13:03,360 --> 00:13:10,360
Mesmo assim não é justo.

266
00:13:05,360 --> 00:13:12,959
Ah, vá embora e você sabe que seu dinheiro está

267
00:13:10,360 --> 00:13:15,279
[Aplausos]

268
00:13:12,959 --> 00:13:18,000
inquérito.

269
00:13:15,279 --> 00:13:19,920
Objeção sustentada. Este maldito cavalo

270
00:13:18,000 --> 00:13:21,200
foi cancelado. O que diabos fazer

271
00:13:19,920 --> 00:13:23,279
você acha que está jogando?

272
00:13:21,200 --> 00:13:25,040
Não discuta com um mordomo, meu Deus. eu

273
00:13:23,279 --> 00:13:28,160
tenho a intenção de denunciá-lo ao jóquei

274
00:13:25,040 --> 00:13:29,839
club se eu achar que o cérebro dele chegou.

275
00:13:28,160 --> 00:13:32,880
Sim, bem, é melhor você tomar cuidado, Ton.

276
00:13:29,839 --> 00:13:35,920
Tudo bem, vamos pegar isso

277
00:13:32,880 --> 00:13:37,360
homens, marcador certo aqui. Uma reta

278
00:13:35,920 --> 00:13:40,800
linha. Vamos. Vamos. Vamos. Vir

279
00:13:37,360 --> 00:13:42,160
sobre. Então eu cubro

280
00:13:40,800 --> 00:13:44,560
o caminho em boa direção. É Rogers.

281
00:13:42,160 --> 00:13:47,360
Curry rapidamente. Conduza um enigma.

282
00:13:44,560 --> 00:13:48,480
O que houve então, senhor?

283
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
Nada que te preocupe.

284
00:13:48,480 --> 00:13:52,440
Bom dia, senhor.

285
00:13:49,440 --> 00:13:52,440
Manhã.

286
00:13:52,720 --> 00:13:56,160
O comandante pede desculpas. Você faria

287
00:13:54,480 --> 00:13:56,720
cumprimentei você pessoalmente.

288
00:13:56,160 --> 00:13:57,839
OK.

289
00:13:56,720 --> 00:14:00,160
Ele acabou de voltar de um

290
00:13:57,839 --> 00:14:01,680
reconhecimento.

291
00:14:00,160 --> 00:14:05,240
O Coronel Thompson está esperando, senhor. Se

292
00:14:01,680 --> 00:14:05,240
você virá comigo.

293
00:14:06,959 --> 00:14:12,399
Se você vier comigo, senhor.

294
00:14:10,240 --> 00:14:14,639
Estou dispensado do dever, senhor.

295
00:14:12,399 --> 00:14:17,639
Está certo?

296
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
Ouça,

297
00:14:20,240 --> 00:14:26,240
senhora. Nós tivemos suas listras. Você faz

298
00:14:23,360 --> 00:14:28,079
for necessário, e eu pessoalmente

299
00:14:26,240 --> 00:14:29,600
crucificar você.

300
00:14:28,079 --> 00:14:32,320
Você está nessa lista porque eu coloquei você

301
00:14:29,600 --> 00:14:34,399
aí, eu mesmo. Se você quiser um pessoal

302
00:14:32,320 --> 00:14:36,000
entrevista, você pode tê-la. E você vai

303
00:14:34,399 --> 00:14:37,920
provavelmente enfrentará um tribunal

304
00:14:36,000 --> 00:14:40,480
marechal para

305
00:14:37,920 --> 00:14:42,959
feridas autoinfligidas.

306
00:14:40,480 --> 00:14:45,519
Você está me ouvindo? Tudo bem,

307
00:14:42,959 --> 00:14:48,760
senhora.

308
00:14:45,519 --> 00:14:48,760
Sim, senhor.

309
00:14:51,440 --> 00:14:56,880
Olá, Josh. O que é isso então?

310
00:14:54,959 --> 00:14:59,920
É um puxão sangrento, não é?

311
00:14:56,880 --> 00:15:02,480
Não, Connley, isso não é um puxão. Isso é

312
00:14:59,920 --> 00:15:04,320
Branca de Neve, quero dizer. Sou muito britânico.

313
00:15:02,480 --> 00:15:06,880
Ela também é.

314
00:15:04,320 --> 00:15:09,360
Tudo bem. Tudo bem. Você tem merda

315
00:15:06,880 --> 00:15:09,839
tudo para rir. Você a mão,

316
00:15:09,360 --> 00:15:11,199
senhor.

317
00:15:09,839 --> 00:15:14,199
Você deveria estar de pé para

318
00:15:11,199 --> 00:15:14,199
atenção.

319
00:15:14,560 --> 00:15:17,959
Por aqui, senhor.

320
00:15:22,560 --> 00:15:27,079
O Coronel Thompson irá acompanhá-lo em uma

321
00:15:23,839 --> 00:15:27,079
momento, senhor.

322
00:15:28,560 --> 00:15:31,560
5.

323
00:15:38,000 --> 00:15:43,519
Ah, boa tarde, L.

324
00:15:40,800 --> 00:15:45,920
Bem-vindo ao novo heisenj

325
00:15:43,519 --> 00:15:48,000
relatório de areia

326
00:15:45,920 --> 00:15:50,079
como ordem.

327
00:15:48,000 --> 00:15:51,759
Ah,

328
00:15:50,079 --> 00:15:55,160
Acho que podemos deixar o major do sul

329
00:15:51,759 --> 00:15:55,160
lidar com isso.

330
00:15:57,600 --> 00:16:01,199
Bem, é bastante imaginativo

331
00:15:59,279 --> 00:16:04,399
localização de um quartel-general militar,

332
00:16:01,199 --> 00:16:05,920
você não acha? Sim.

333
00:16:04,399 --> 00:16:07,839
Às vezes me pergunto que tipo de

334
00:16:05,920 --> 00:16:09,920
artista que Goran teria se tornado se

335
00:16:07,839 --> 00:16:12,320
tive a infelicidade de escolher este lugar

336
00:16:09,920 --> 00:16:14,160
em vez do Taiti

337
00:16:12,320 --> 00:16:16,480
para ele sim, acho que teria havido

338
00:16:14,160 --> 00:16:18,000
uma certa falta de inspiração

339
00:16:16,480 --> 00:16:20,079
veja bem, eu não sei o que os nativos

340
00:16:18,000 --> 00:16:22,160
eram como aqui, mas não há nenhum

341
00:16:20,079 --> 00:16:24,000
mais e tenho certeza que você teria

342
00:16:22,160 --> 00:16:27,639
encontrou o atual clube de habitantes

343
00:16:24,000 --> 00:16:27,639
singularmente desagradável

344
00:16:28,880 --> 00:16:34,320
essa parte aqui é toda japonesa, não

345
00:16:31,440 --> 00:16:35,839
toda alegria e aqui embaixo temos a nossa

346
00:16:34,320 --> 00:16:38,639
grupo, que imagino que ele teria

347
00:16:35,839 --> 00:16:41,360
apenas marginalmente mais agradável.

348
00:16:38,639 --> 00:16:43,600
Não, o que realmente temos é o restante

349
00:16:41,360 --> 00:16:45,600
de uma empresa sede de brigada composta

350
00:16:43,600 --> 00:16:47,759
em grande parte de caras do meu regimento,

351
00:16:45,600 --> 00:16:50,000
trazido à força por um bastante

352
00:16:47,759 --> 00:16:52,320
variedade bizarra de probabilidades e tipos que

353
00:16:50,000 --> 00:16:53,920
se juntou a nós quando saímos de

354
00:16:52,320 --> 00:16:55,920
Cingapura.

355
00:16:53,920 --> 00:16:57,680
Muitos deles estavam igualmente ansiosos para

356
00:16:55,920 --> 00:16:59,199
escapar do exército, pois eles eram os

357
00:16:57,680 --> 00:17:01,839
Japonês.

358
00:16:59,199 --> 00:17:04,559
Mas uh, não tenho dúvidas de que seus amigos têm

359
00:17:01,839 --> 00:17:08,959
te contei sobre tudo isso.

360
00:17:04,559 --> 00:17:11,199
Não, meus amigos não me contaram nada.

361
00:17:08,959 --> 00:17:13,839
Recentemente, porém, as taxas de vítimas

362
00:17:11,199 --> 00:17:15,919
tem sido alarmantemente alto.

363
00:17:13,839 --> 00:17:17,839
No entanto, receio que este pequeno passeio

364
00:17:15,919 --> 00:17:19,679
que organizamos agora vai mudar

365
00:17:17,839 --> 00:17:21,439
tudo isso porque, entre outras coisas,

366
00:17:19,679 --> 00:17:23,360
isso vai tornar isso necessário para nós

367
00:17:21,439 --> 00:17:24,400
penetrar até o seu principal

368
00:17:23,360 --> 00:17:26,799
básico.

369
00:17:24,400 --> 00:17:28,799
Parece ótimo. Quando você vai embora?

370
00:17:26,799 --> 00:17:31,600
Assim que informamos os homens. Você estará

371
00:17:28,799 --> 00:17:33,440
saindo em cerca de meia hora ou mais.

372
00:17:31,600 --> 00:17:34,799
Sairei em meia hora.

373
00:17:33,440 --> 00:17:36,559
Meia hora. Não adianta deixar

374
00:17:34,799 --> 00:17:38,240
os homens meditam sobre essas coisas, você

375
00:17:36,559 --> 00:17:41,480
sabe.

376
00:17:38,240 --> 00:17:41,480
Entre.

377
00:17:42,000 --> 00:17:45,039
Acredito que você disse por mim, senhor.

378
00:17:43,760 --> 00:17:47,120
Sim, Freddie. eu queria bater um papo

379
00:17:45,039 --> 00:17:48,160
com você antes de falar com eles. Como

380
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
você está sentindo?

381
00:17:48,160 --> 00:17:51,039
Ah, frustrante. Isso é

382
00:17:49,520 --> 00:17:53,039
bom. Bom. O Freddy esteve no

383
00:17:51,039 --> 00:17:54,960
secretária doente nos últimos dias. Ah, eu estou tão

384
00:17:53,039 --> 00:17:57,280
desculpe. Acho que vocês dois ainda não se conheceram.

385
00:17:54,960 --> 00:17:58,880
Este é o Tenente Lawson dos Estados Unidos

386
00:17:57,280 --> 00:18:00,880
Marinha dos Estados. deixou Lawson. Isso é

387
00:17:58,880 --> 00:18:01,520
Capitão Hornsby, que liderará isso

388
00:18:00,880 --> 00:18:03,039
patrulha.

389
00:18:01,520 --> 00:18:03,840
Como vai? Que bom que você estava vindo

390
00:18:03,039 --> 00:18:05,919
junto.

391
00:18:03,840 --> 00:18:08,000
Isso faz de um de nós. Eu acho que isso

392
00:18:05,919 --> 00:18:09,600
viagem é inevitável, né?

393
00:18:08,000 --> 00:18:10,720
Eu deveria informar os homens em alguns

394
00:18:09,600 --> 00:18:13,760
minutos. Talvez você queira obter

395
00:18:10,720 --> 00:18:15,679
mudou. Eu presumo que você trouxe alguns

396
00:18:13,760 --> 00:18:17,760
outro equipamento.

397
00:18:15,679 --> 00:18:18,400
Bem, isso é tudo que tenho. Que tipo de

398
00:18:17,760 --> 00:18:19,679
equipamento?

399
00:18:18,400 --> 00:18:25,400
Ah, não precisa ser nada

400
00:18:19,679 --> 00:18:25,400
terrivelmente formal. Filho Mill, senhor,

401
00:18:27,440 --> 00:18:30,799
leve o inquilino da esquerda até as lojas

402
00:18:29,120 --> 00:18:33,120
e ajudá-lo a resolver algo

403
00:18:30,799 --> 00:18:36,160
apropriado para a ocasião, certo?

404
00:18:33,120 --> 00:18:37,679
Senhor, receio que o nosso serviço de lavandaria seja um

405
00:18:36,160 --> 00:18:39,520
um pouco primitivo. Fomos reduzidos

406
00:18:37,679 --> 00:18:41,679
usar água do mar para tudo, menos

407
00:18:39,520 --> 00:18:44,480
bebendo. Então, não se assuste se o

408
00:18:41,679 --> 00:18:46,240
o kit que você recebe é um pouco estranho.

409
00:18:44,480 --> 00:18:48,080
Mankey?

410
00:18:46,240 --> 00:18:50,880
Uh, como está a comida?

411
00:18:48,080 --> 00:18:53,200
É um pouco estranho também.

412
00:18:50,880 --> 00:18:57,240
Até mais. Ah,

413
00:18:53,200 --> 00:18:57,240
se você vier comigo, senhor.

414
00:19:01,520 --> 00:19:06,600
Você disse meia hora.

415
00:19:03,039 --> 00:19:06,600
Sim, meia hora.

416
00:19:06,960 --> 00:19:11,000
Sim, pensei que você tivesse dito isso.

417
00:19:13,520 --> 00:19:18,720
Companheiro extraordinário.

418
00:19:16,320 --> 00:19:20,080
Bem, ele é americano.

419
00:19:18,720 --> 00:19:21,919
Sim.

420
00:19:20,080 --> 00:19:22,640
Mas ele realmente fala japonês,

421
00:19:21,919 --> 00:19:24,400
ele faz? Ele

422
00:19:22,640 --> 00:19:28,600
diz isso. E eu certamente não sinto

423
00:19:24,400 --> 00:19:28,600
qualificado para colocá-lo à prova.

424
00:19:29,760 --> 00:19:34,960
Você queria falar comigo, senhor.

425
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
Você Você disse que queria.

426
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
Ah, sim, claro. Não é nada realmente.

427
00:19:36,320 --> 00:19:39,679
Eu só queria ter certeza de que você se sente bem.

428
00:19:38,640 --> 00:19:41,440
Ah, o que acontece?

429
00:19:39,679 --> 00:19:43,280
Quero dizer, se você não se sente totalmente em forma

430
00:19:41,440 --> 00:19:43,919
ainda assim, posso igualmente mandar uma joelhada, você

431
00:19:43,280 --> 00:19:46,880
sabe.

432
00:19:43,919 --> 00:19:48,240
Ah, não, senhor. Não, não, estou bem. Estou bem.

433
00:19:46,880 --> 00:19:51,360
E de qualquer forma, parece-me ser um

434
00:19:48,240 --> 00:19:52,559
oportunidade maravilhosa para realmente machucar

435
00:19:51,360 --> 00:19:54,080
para variar.

436
00:19:52,559 --> 00:19:57,120
Sim. Bem, esperemos que não estejam

437
00:19:54,080 --> 00:19:59,919
alimentando ambições semelhantes.

438
00:19:57,120 --> 00:20:01,440
Aguente. Aguente.

439
00:19:59,919 --> 00:20:02,770
O que diabos é isso?

440
00:20:01,440 --> 00:20:05,839
Todos

441
00:20:02,770 --> 00:20:05,839
[Aplausos]

442
00:20:06,660 --> 00:20:11,840
[Música]

443
00:20:09,520 --> 00:20:14,919
armas.

444
00:20:11,840 --> 00:20:14,919
Vamos.

445
00:20:23,730 --> 00:20:26,869
[Música]

446
00:20:31,760 --> 00:20:36,039
Todas as armas. Comece o fogo.

447
00:20:36,240 --> 00:20:42,080
Mantenha os homens fora do alcance do inimigo.

448
00:20:38,080 --> 00:20:45,360
Capitão, vocês, homens, continuem em segurança

449
00:20:42,080 --> 00:20:47,760
zona. Mantenha-se na zona de segurança.

450
00:20:45,360 --> 00:20:51,640
Fique para trás.

451
00:20:47,760 --> 00:20:51,640
Mantenha a elevação máxima.

452
00:20:52,559 --> 00:21:02,339
Certifique-se de não acertar nosso

453
00:20:55,110 --> 00:21:02,339
[Música]

454
00:21:05,720 --> 00:21:08,849
[Música]

455
00:21:08,880 --> 00:21:12,600
Eles nunca conseguirão.

456
00:21:14,240 --> 00:21:22,840
[Música]

457
00:21:19,840 --> 00:21:22,840
Nós vamos

458
00:21:27,679 --> 00:21:32,039
estará fora do alcance do rifle inimigo em breve, senhor.

459
00:21:33,760 --> 00:21:48,580
[Música]

460
00:21:46,010 --> 00:21:52,710
[Aplausos]

461
00:21:48,580 --> 00:21:54,200
[Música]

462
00:21:52,710 --> 00:21:56,000
[Aplausos]

463
00:21:54,200 --> 00:21:58,490
[Música]

464
00:21:56,000 --> 00:21:59,120
ainda estará fora de alcance, senhor.

465
00:21:58,490 --> 00:22:03,200
[Aplausos]

466
00:21:59,120 --> 00:22:06,750
[Música]

467
00:22:03,200 --> 00:22:08,080
Eles estão fora de alcance agora, senhor.

468
00:22:06,750 --> 00:22:10,000
[Aplausos]

469
00:22:08,080 --> 00:22:12,210
Pronto, mantenha seus olhos nisso

470
00:22:10,000 --> 00:22:15,680
selva.

471
00:22:12,210 --> 00:22:15,680
[Música]

472
00:22:16,400 --> 00:22:24,159
Bagunça sangrenta.

473
00:22:19,280 --> 00:22:26,000
Uma bagunça terrível e sangrenta. Bagunça sangrenta.

474
00:22:24,159 --> 00:22:28,559
Enfermeiro médico.

475
00:22:26,000 --> 00:22:31,200
Portadores Gretcher.

476
00:22:28,559 --> 00:22:33,039
Daqui a uma semana, a Marinha Americana

477
00:22:31,200 --> 00:22:35,039
propôs enviar um comboio através

478
00:22:33,039 --> 00:22:36,880
essas ruas.

479
00:22:35,039 --> 00:22:38,720
Agora, sabemos que os japoneses não têm

480
00:22:36,880 --> 00:22:40,880
reconhecimento aéreo nesta área. Então

481
00:22:38,720 --> 00:22:44,159
salvo qualquer encontro infeliz com

482
00:22:40,880 --> 00:22:47,200
embarcações de superfície, a presença americana em

483
00:22:44,159 --> 00:22:50,240
estas águas devem permanecer indetectadas.

484
00:22:47,200 --> 00:22:51,840
Não detectado, isso é até o início

485
00:22:50,240 --> 00:22:53,919
Quinta de manhã quando eles virão

486
00:22:51,840 --> 00:22:57,679
à vista da costa japonesa

487
00:22:53,919 --> 00:22:59,440
aqui. Agora, no curso normal de

488
00:22:57,679 --> 00:23:01,679
eventos, os japoneses comunicariam

489
00:22:59,440 --> 00:23:04,320
esta informação aos seus militares aéreos e navais

490
00:23:01,679 --> 00:23:06,480
forças aqui em cima, e dentro de 24 horas,

491
00:23:04,320 --> 00:23:09,280
este comboio estaria praticamente em

492
00:23:06,480 --> 00:23:09,760
sua misericórdia. Isso está claro até agora?

493
00:23:09,280 --> 00:23:13,240
Sim, senhor.

494
00:23:09,760 --> 00:23:13,240
Sim. Sim, senhor.

495
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
H,

496
00:23:21,120 --> 00:23:24,880
os movimentos e as principais decisões políticas

497
00:23:23,120 --> 00:23:26,559
da Marinha dos Estados Unidos pode ser de

498
00:23:24,880 --> 00:23:29,120
interesse limitado para você, mas se você quiser

499
00:23:26,559 --> 00:23:30,720
tenha paciência comigo por apenas um momento ou dois, eu

500
00:23:29,120 --> 00:23:33,360
acho que você descobrirá que pode valer a pena

501
00:23:30,720 --> 00:23:34,880
seu tempo para prestar alguma atenção.

502
00:23:33,360 --> 00:23:37,880
Eu sou.

503
00:23:34,880 --> 00:23:37,880
Bom.

504
00:23:40,720 --> 00:23:44,799
O objeto de nossa própria operação é

505
00:23:42,559 --> 00:23:46,880
simplesmente para evitar notícias dos americanos

506
00:23:44,799 --> 00:23:49,919
presença nestas águas alcance

507
00:23:46,880 --> 00:23:52,320
a base principal do inimigo.

508
00:23:49,919 --> 00:23:55,440
Agora, a situação de transmissão japonesa

509
00:23:52,320 --> 00:23:58,559
reporta às suas bases em Rabbal e

510
00:23:55,440 --> 00:24:01,520
Caminhão às quartas e domingos.

511
00:23:58,559 --> 00:24:04,320
Agora, se destruíssemos o rádio deles

512
00:24:01,520 --> 00:24:06,960
antes da transmissão na quarta-feira

513
00:24:04,320 --> 00:24:10,000
noite, isto é, antes do comboio

514
00:24:06,960 --> 00:24:11,600
chega à vista da costa aqui, nós

515
00:24:10,000 --> 00:24:14,080
deveria saber que pelo menos aquela parte

516
00:24:11,600 --> 00:24:16,400
a missão foi bem sucedida. Isto é

517
00:24:14,080 --> 00:24:18,880
onde o Tenente Lawson dos Estados Unidos

518
00:24:16,400 --> 00:24:21,039
A Marinha dos Estados entra.

519
00:24:18,880 --> 00:24:24,000
Imediatamente antes da noite de quarta-feira

520
00:24:21,039 --> 00:24:27,520
transmissão, você destruirá o

521
00:24:24,000 --> 00:24:29,760
Rádio japonesa.

522
00:24:27,520 --> 00:24:32,400
O Tenente Lawson usará nosso próprio rádio

523
00:24:29,760 --> 00:24:36,919
equipamento para transmitir a rotina normal

524
00:24:32,400 --> 00:24:36,919
relatório de situação em japonês.

525
00:24:36,960 --> 00:24:42,080
Senhor,

526
00:24:38,320 --> 00:24:44,559
sim. O que é? Hum, seria, uh

527
00:24:42,080 --> 00:24:47,360
missão terá que ser abandonada se

528
00:24:44,559 --> 00:24:51,000
O Tenente Lawson se encontrou com uh an

529
00:24:47,360 --> 00:24:51,000
acidente infeliz?

530
00:24:53,440 --> 00:24:57,520
Acidente?

531
00:24:55,760 --> 00:24:59,200
Sim, H. Entendo o que você quer dizer, mas acho

532
00:24:57,520 --> 00:25:01,919
é um pouco prematuro falar

533
00:24:59,200 --> 00:25:03,600
sobre o abandono da operação ou de qualquer

534
00:25:01,919 --> 00:25:04,320
acidente com o tenente por isso

535
00:25:03,600 --> 00:25:04,880
importa.

536
00:25:04,320 --> 00:25:07,520
Sim, senhor.

537
00:25:04,880 --> 00:25:09,760
Espero que seu entusiasmo não seja contagiante.

538
00:25:07,520 --> 00:25:11,279
Também espero que sim, senhor. No entanto, se for

539
00:25:09,760 --> 00:25:13,360
responde à sua pergunta, Tenente

540
00:25:11,279 --> 00:25:15,520
A parte de Lawson nesta operação não é

541
00:25:13,360 --> 00:25:18,400
na verdade essencial. É apenas uma forma de

542
00:25:15,520 --> 00:25:20,400
ganhando tempo adicional. Se por algum

543
00:25:18,400 --> 00:25:23,120
razão pela qual ele não deveria ser capaz de transmitir

544
00:25:20,400 --> 00:25:25,039
a mensagem, ainda estaremos fazendo uma

545
00:25:23,120 --> 00:25:27,840
serviço muito considerável, destruindo

546
00:25:25,039 --> 00:25:30,720
a rádio japonesa.

547
00:25:27,840 --> 00:25:32,559
Não, nunca tentamos penetrar

548
00:25:30,720 --> 00:25:35,120
até aqui em território japonês.

549
00:25:32,559 --> 00:25:36,960
Missão suicida sangrenta.

550
00:25:35,120 --> 00:25:39,120
Olá, Campbell.

551
00:25:36,960 --> 00:25:42,120
Agora é a hora de atirar no outro braço.

552
00:25:39,120 --> 00:25:48,400
Bata tudo.

553
00:25:42,120 --> 00:25:50,080
[Música]

554
00:25:48,400 --> 00:25:51,919
Capitão, eu queria saber como é que isso

555
00:25:50,080 --> 00:25:53,440
cara, Trevor não veio para lá ou para cá

556
00:25:51,919 --> 00:25:53,840
maneira de definir bem no meio como

557
00:25:53,440 --> 00:25:55,279
isso.

558
00:25:53,840 --> 00:25:55,919
Minas. Ah, cara.

559
00:25:55,279 --> 00:25:58,400
Meu?

560
00:25:55,919 --> 00:25:59,760
Sim. Se os japoneses alguma vez enviassem uma quantia considerável

561
00:25:58,400 --> 00:26:01,120
força contra nós, aquele pedaço de selva

562
00:25:59,760 --> 00:26:03,120
ali também seria muito

563
00:26:01,120 --> 00:26:05,039
perto para conforto. Então colocamos um

564
00:26:03,120 --> 00:26:06,480
campo minado lá.

565
00:26:05,039 --> 00:26:08,960
Funcionou muito bem por um tempo porque

566
00:26:06,480 --> 00:26:11,360
os mantivemos fora e nossas patrulhas poderiam

567
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
ir e vir quando quiserem.

568
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
E uma noite os japoneses colocaram alguns

569
00:26:13,200 --> 00:26:18,559
campos minados próprios. Nos custou sete

570
00:26:15,600 --> 00:26:20,240
homens antes de descobrirmos isso.

571
00:26:18,559 --> 00:26:21,360
Qualquer outra maneira de sair deste alvo

572
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
alcance?

573
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
Pensei que se você estiver viajando para o norte,

574
00:26:22,400 --> 00:26:26,080
Tenente.

575
00:26:24,480 --> 00:26:27,360
Sim, bem, eu gosto de parecer indevidamente

576
00:26:26,080 --> 00:26:28,400
cauteloso, mas não seria um pouco

577
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
melhor se sairmos à noite?

578
00:26:28,400 --> 00:26:31,679
Tenho certeza de que os homens seriam os primeiros a

579
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
concordo com você. Bem, isso não faria

580
00:26:31,679 --> 00:26:33,600
mais sentido?

581
00:26:32,240 --> 00:26:34,960
De fato, seria. Mas se quisermos alcançar

582
00:26:33,600 --> 00:26:36,400
o acampamento inimigo ao anoitecer

583
00:26:34,960 --> 00:26:39,120
Quarta-feira, temos o que você pode chamar de

584
00:26:36,400 --> 00:26:40,960
cronograma bastante apertado. Nós tínhamos pretendido

585
00:26:39,120 --> 00:26:42,960
saindo ontem à noite, mas infelizmente

586
00:26:40,960 --> 00:26:44,640
seu povo estava um pouco atrasado no

587
00:26:42,960 --> 00:26:46,240
entregando o corpo.

588
00:26:44,640 --> 00:26:47,200
Você quer dizer que toda a operação foi

589
00:26:46,240 --> 00:26:48,559
pendurado em mim? Huh?

590
00:26:47,200 --> 00:26:49,919
Sim, temo que sim.

591
00:26:48,559 --> 00:26:51,520
Bem, me desculpe pelo atraso,

592
00:26:49,919 --> 00:26:54,000
Capitão, mas eu não estava dirigindo tão maldito

593
00:26:51,520 --> 00:26:55,840
barco.

594
00:26:54,000 --> 00:26:58,720
Pode

595
00:26:55,840 --> 00:27:00,320
continue, por favor. lá. Como Johnson,

596
00:26:58,720 --> 00:27:02,799
deixe os homens à vontade.

597
00:27:00,320 --> 00:27:04,480
E

598
00:27:02,799 --> 00:27:06,400
fácil.

599
00:27:04,480 --> 00:27:08,240
Agora, preste atenção. Se conseguirmos atravessar

600
00:27:06,400 --> 00:27:09,919
que uh terreno aberto sem atrair

601
00:27:08,240 --> 00:27:11,520
o fogo inimigo, podemos assumir que o

602
00:27:09,919 --> 00:27:13,279
patrulha encontrada pelo Capitão Trevor

603
00:27:11,520 --> 00:27:15,279
os homens se retiraram, e deveríamos estar

604
00:27:13,279 --> 00:27:17,760
razoavelmente seguro até penetrarmos em algum

605
00:27:15,279 --> 00:27:19,679
caminho para a selva. Asan, Johnson e

606
00:27:17,760 --> 00:27:20,960
Eu vou começar. O resto de vocês vai

607
00:27:19,679 --> 00:27:22,880
divida-se em três grupos de quatro,

608
00:27:20,960 --> 00:27:25,120
que Leonard Lawson aqui irá despachar

609
00:27:22,880 --> 00:27:28,000
em intervalos de 25 segundos. É isso

610
00:27:25,120 --> 00:27:29,600
claro? Sim, isso significa

611
00:27:28,000 --> 00:27:32,320
você e Sigman Scott permanecerão no

612
00:27:29,600 --> 00:27:33,760
grupo traseiro com o inquilino esquerdo.

613
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
O mesmo se aplica a você.

614
00:27:33,760 --> 00:27:37,279
Como auxiliar médico, você estará no

615
00:27:35,360 --> 00:27:38,960
último grupo. Agora, se houver algum

616
00:27:37,279 --> 00:27:41,039
vítimas no caminho, você não

617
00:27:38,960 --> 00:27:43,360
parar de prestar ajuda a alguém, a menos que

618
00:27:41,039 --> 00:27:44,480
são feridos a menos de 200 jardas da cobertura.

619
00:27:43,360 --> 00:27:46,080
Isso está claro?

620
00:27:44,480 --> 00:27:47,440
Isso está claro, senhor.

621
00:27:46,080 --> 00:27:50,679
Sargento Johnson, prepare-se para mover o

622
00:27:47,440 --> 00:27:50,679
homens fora.

623
00:27:52,000 --> 00:27:55,600
Tudo bem, vá para a arma

624
00:27:53,840 --> 00:27:58,080
poços.

625
00:27:55,600 --> 00:27:59,679
Você ouviu isso, Connelly? Siga em frente.

626
00:27:58,080 --> 00:28:00,799
Não leve um tiro até chegar

627
00:27:59,679 --> 00:28:04,279
o outro lado.

628
00:28:00,799 --> 00:28:04,279
Por que não, Tosh?

629
00:28:04,880 --> 00:28:08,960
Porque o tio Tosh não poderá olhar

630
00:28:06,640 --> 00:28:10,480
depois de você. É por isso que não.

631
00:28:08,960 --> 00:28:12,880
Todas as armas caem para.

632
00:28:10,480 --> 00:28:16,399
Tudo bem, vamos. Vamos fazer você dar

633
00:28:12,880 --> 00:28:19,679
eu três fileiras. Primeira fila, enigma,

634
00:28:16,399 --> 00:28:22,320
Thton, Griffith, Curry.

635
00:28:19,679 --> 00:28:24,399
Rapidez de classificação central Rogers Connelly

636
00:28:22,320 --> 00:28:28,080
Campbell

637
00:28:24,399 --> 00:28:32,200
fila traseira esquerda Lawson

638
00:28:28,080 --> 00:28:32,200
McClean Scott.

639
00:28:32,320 --> 00:28:34,480
E os quatro caras que eles deixaram de fora

640
00:28:33,919 --> 00:28:35,840
aí?

641
00:28:34,480 --> 00:28:38,480
Não.

642
00:28:35,840 --> 00:28:41,440
Bem, se atravessarmos com segurança, eu

643
00:28:38,480 --> 00:28:44,840
imagine que eles vão buscá-lo agora.

644
00:28:41,440 --> 00:28:44,840
Se não o fizermos

645
00:28:45,039 --> 00:28:47,919
Bem,

646
00:28:46,480 --> 00:28:49,840
Suponho que eles vão nos buscar

647
00:28:47,919 --> 00:28:50,640
esta noite.

648
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Sargento,

649
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
pare.

650
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
Você está pronto?

651
00:28:52,240 --> 00:28:55,520
Levantar.

652
00:28:53,360 --> 00:28:57,919
Certo.

653
00:28:55,520 --> 00:29:00,919
Vamos lá.

654
00:28:57,919 --> 00:29:00,919
25

655
00:29:02,240 --> 00:29:06,240
2

656
00:29:04,880 --> 00:29:08,320
Antes de ir, tenho novidades para você.

657
00:29:06,240 --> 00:29:10,000
Você está sob acusação. A uma cobrança de

658
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
aparecendo de guarda com sua bota

659
00:29:10,000 --> 00:29:13,279
lasers desfeitos.

660
00:29:11,760 --> 00:29:15,440
Sete.

661
00:29:13,279 --> 00:29:17,840
Deixe em paz.

662
00:29:15,440 --> 00:29:20,159
O ele

663
00:29:17,840 --> 00:29:23,200
vá. Se você sair para a floresta hoje,

664
00:29:20,159 --> 00:29:25,440
é melhor você ir disfarçado. Se você sair

665
00:29:23,200 --> 00:29:28,440
na floresta hoje, você terá uma grande

666
00:29:25,440 --> 00:29:28,440
surpresa.

667
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
Idiota estúpido.

668
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
Acalme-se, senhor. Qual é o problema com

669
00:29:31,840 --> 00:29:36,880
você, cara? É minha cabeça. Eu os peguei primeiro

670
00:29:34,880 --> 00:29:38,399
para você.

671
00:29:36,880 --> 00:29:40,159
Eu não acho que aquele cara esteja brincando com um

672
00:29:38,399 --> 00:29:41,919
baralho completo.

673
00:29:40,159 --> 00:29:44,559
O que ele disse, senhor?

674
00:29:41,919 --> 00:29:44,720
Acho que ele perdeu algumas de suas bolas de gude.

675
00:29:44,559 --> 00:29:46,880
Ah,

676
00:29:44,720 --> 00:29:48,640
que bolinhas de gude, senhor?

677
00:29:46,880 --> 00:29:49,440
Cuco.

678
00:29:48,640 --> 00:29:50,240
Cuco.

679
00:29:49,440 --> 00:29:51,520
Ou

680
00:29:50,240 --> 00:29:52,960
Ah, Cuco.

681
00:29:51,520 --> 00:29:54,159
20.

682
00:29:52,960 --> 00:29:55,840
Eles não o deixariam entrar no exército se ele

683
00:29:54,159 --> 00:29:57,679
era cuco, não é, senhor?

684
00:29:55,840 --> 00:29:59,840
19.

685
00:29:57,679 --> 00:30:00,480
Não, ele está bem. Velho Thornton.

686
00:29:59,840 --> 00:30:01,919
16.

687
00:30:00,480 --> 00:30:03,760
Ele viu mais soldados do que você

688
00:30:01,919 --> 00:30:04,320
jantei.

689
00:30:03,760 --> 00:30:05,360
13.

690
00:30:04,320 --> 00:30:07,279
Ele está bem.

691
00:30:05,360 --> 00:30:08,640
12 11.

692
00:30:07,279 --> 00:30:11,640
A menos, é claro, que ele saia imediatamente

693
00:30:08,640 --> 00:30:11,640
roqueiro.

694
00:30:12,000 --> 00:30:17,840
Sete. Seis.

695
00:30:14,480 --> 00:30:18,480
Não acontece com frequência.

696
00:30:17,840 --> 00:30:19,679
Cinco.

697
00:30:18,480 --> 00:30:24,880
Ele está bem.

698
00:30:19,679 --> 00:30:26,799
4 3 2 1. Vamos.

699
00:30:24,880 --> 00:30:28,640
25

700
00:30:26,799 --> 00:30:31,640
24

701
00:30:28,640 --> 00:30:31,640
23.

702
00:30:31,840 --> 00:30:35,360
Não ande em linha reta, você

703
00:30:33,279 --> 00:30:38,799
palhaço. Dispersão. Mova-se para a esquerda.

704
00:30:35,360 --> 00:30:41,440
Vamos. Espalhe. Usem suas cabeças.

705
00:30:38,799 --> 00:30:42,880
Isso é ótimo.

706
00:30:41,440 --> 00:30:44,240
O tenente obviamente fez isso

707
00:30:42,880 --> 00:30:45,919
antes.

708
00:30:44,240 --> 00:30:47,279
Você não precisa ser um maldito duque de

709
00:30:45,919 --> 00:30:49,840
Wellington saber que você não anda em um

710
00:30:47,279 --> 00:30:51,279
linha reta. Isso é absolutamente certo,

711
00:30:49,840 --> 00:30:53,520
senhor.

712
00:30:51,279 --> 00:31:01,760
Ele está certo.

713
00:30:53,520 --> 00:31:05,880
7 6 5 4 3 2 Ele está certo.

714
00:31:01,760 --> 00:31:05,880
Um, dois, vá.

715
00:32:08,240 --> 00:32:14,120
De volta ao trabalho.

716
00:32:09,760 --> 00:32:14,120
Muito bem, homens, de volta ao trabalho.

717
00:32:26,720 --> 00:32:31,919
avistou um parente Campbell.

718
00:32:28,880 --> 00:32:34,919
Oh, ajude seu cachimbo. Você [ __ ] me dá um soco.

719
00:32:31,919 --> 00:32:34,919
Quieto.

720
00:32:48,240 --> 00:32:52,279
maravilhoso este país viver.

721
00:32:53,050 --> 00:32:56,230
[Aplausos]

722
00:32:58,799 --> 00:33:02,640
Com licença, senhor. Há algo errado

723
00:33:00,640 --> 00:33:05,279
com os dentes?

724
00:33:02,640 --> 00:33:07,519
Ligue para a higiene pessoal.

725
00:33:05,279 --> 00:33:09,200
Você tentará algum dia.

726
00:33:07,519 --> 00:33:10,880
pessoa.

727
00:33:09,200 --> 00:33:13,840
Vocês ouviram isso, rapazes? Você pensa que está

728
00:33:10,880 --> 00:33:16,799
tudo um bando de porcos? Bastardo atrevido.

729
00:33:13,840 --> 00:33:18,720
Eu tenho árvores leves, Tenente

730
00:33:16,799 --> 00:33:19,919
aqui.

731
00:33:18,720 --> 00:33:22,000
Esses dois estão ficando muito amigos,

732
00:33:19,919 --> 00:33:23,519
não são?

733
00:33:22,000 --> 00:33:24,799
Por que não?

734
00:33:23,519 --> 00:33:26,240
É como se você estivesse sempre vendo que é um

735
00:33:24,799 --> 00:33:27,679
questão de vidro.

736
00:33:26,240 --> 00:33:30,080
Bem, eu não sei sobre a Branca de Neve, mas

737
00:33:27,679 --> 00:33:33,120
o velho Orsby tem tanta classe quanto um

738
00:33:30,080 --> 00:33:35,919
varredor de estrada sifilítico.

739
00:33:33,120 --> 00:33:36,799
Eu realmente amo essa hora do dia. Isso

740
00:33:35,919 --> 00:33:39,519
sempre me lembra.

741
00:33:36,799 --> 00:33:40,880
Não, não muito para mim. Eu vou te contar.

742
00:33:39,519 --> 00:33:44,240
Posso ver que você é uma cidade confirmada

743
00:33:40,880 --> 00:33:45,519
morador. Meu povo faz fazenda, você sabe,

744
00:33:44,240 --> 00:33:46,720
trazer esta pequena propriedade no

745
00:33:45,519 --> 00:33:49,039
Cotswell.

746
00:33:46,720 --> 00:33:50,799
Tudo bem.

747
00:33:49,039 --> 00:33:52,159
Pegue aquela estação em Melbourne que toca

748
00:33:50,799 --> 00:33:53,600
todas as senhoras.

749
00:33:52,159 --> 00:33:55,440
Enquanto estou nisso, vou chamar algumas enfermeiras

750
00:33:53,600 --> 00:33:57,519
para Johnson.

751
00:33:55,440 --> 00:34:00,640
Acho que já é hora de ele se mudar.

752
00:33:57,519 --> 00:34:02,080
Vamos colocar Riddle na frente.

753
00:34:00,640 --> 00:34:04,000
Por que Riddle na frente?

754
00:34:02,080 --> 00:34:06,399
Por que eu de novo? Eu estava de volta ao marcador

755
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
ontem. Tudo bem, fale baixo.

756
00:34:06,399 --> 00:34:10,320
Tão adorável. Isso é bom. eu não

757
00:34:07,600 --> 00:34:13,599
saiba como você chega na frente.

758
00:34:10,320 --> 00:34:15,839
Connelly, você dá o pontapé inicial nele.

759
00:34:13,599 --> 00:34:17,280
Tudo bem,

760
00:34:15,839 --> 00:34:18,879
espere aqui. Já estivemos completamente

761
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
minuto?

762
00:34:18,879 --> 00:34:22,960
Patrulha Jab, senhor. Descendo direto

763
00:34:20,960 --> 00:34:23,760
caminho. Cinco deles por aqui.

764
00:34:22,960 --> 00:34:25,599
Eles viram você?

765
00:34:23,760 --> 00:34:29,200
Eu não acho. Fora do topo. Ambos

766
00:34:25,599 --> 00:34:32,639
lados. Não vire o alvo. Capitão,

767
00:34:29,200 --> 00:34:36,859
seu campo está de volta.

768
00:34:32,639 --> 00:34:36,859
[Música]

769
00:34:59,070 --> 00:35:04,720
[Música]

770
00:35:02,400 --> 00:35:04,720
Sim.

771
00:35:15,290 --> 00:35:25,170
[Música]

772
00:35:30,560 --> 00:35:33,720
é o seu

773
00:35:42,400 --> 00:35:48,079
Nós fizemos isso. Nós fizemos isso.

774
00:35:44,320 --> 00:35:51,880
Rogério. Abaixe sua maldita cabeça.

775
00:35:48,079 --> 00:35:51,880
Diga-me um idiota.

776
00:36:00,400 --> 00:36:09,839
[Aplausos]

777
00:36:05,440 --> 00:36:12,000
rapidamente. Rogério. Vamos. Aqueles homens,

778
00:36:09,839 --> 00:36:14,240
pegue o rifle. Vamos. Vamos.

779
00:36:12,000 --> 00:36:15,359
Não deixe rastros.

780
00:36:14,240 --> 00:36:16,960
Vamos. Vamos.

781
00:36:15,359 --> 00:36:18,079
Vocês são as ordens?

782
00:36:16,960 --> 00:36:19,520
Pegue ele. Ir em frente.

783
00:36:18,079 --> 00:36:20,800
Não deixe rastros. Eu disse fora do

784
00:36:19,520 --> 00:36:21,920
trilha,

785
00:36:20,800 --> 00:36:24,560
aqui.

786
00:36:21,920 --> 00:36:27,200
Ah, vamos lá. Vamos. Você conseguiu isso

787
00:36:24,560 --> 00:36:29,520
rifle. Tire isso do caminho.

788
00:36:27,200 --> 00:36:33,800
Leve-o para lá. Portas, apressem-se.

789
00:36:29,520 --> 00:36:33,800
Vá para a vegetação rasteira. Isso mesmo.

790
00:36:37,200 --> 00:36:39,680
Eu não acho.

791
00:36:38,960 --> 00:36:42,240
Bem, não tome

792
00:36:39,680 --> 00:36:43,200
Ah, você vai ficar bem. Connley,

793
00:36:42,240 --> 00:36:45,200
fique bem, senhor.

794
00:36:43,200 --> 00:36:47,920
Riddle, desça a trilha e continue

795
00:36:45,200 --> 00:36:49,599
capa.

796
00:36:47,920 --> 00:36:50,240
Ah, vamos lá, Riddle. Duplique. Pegue ele

797
00:36:49,599 --> 00:36:51,359
fora da trilha.

798
00:36:50,240 --> 00:36:52,480
Acho que R é B.

799
00:36:51,359 --> 00:36:55,599
Tire-o da trilha.

800
00:36:52,480 --> 00:36:57,040
Droga. Mas Campbell, você sobe aí.

801
00:36:55,599 --> 00:36:58,240
Se você vir mais alguma coisa chegando, dispare um

802
00:36:57,040 --> 00:37:00,160
tiro de advertência e volte aqui no

803
00:36:58,240 --> 00:37:03,560
duplo.

804
00:37:00,160 --> 00:37:03,560
Ah, senhorita Campbell.

805
00:37:04,160 --> 00:37:07,760
Tentando trabalhar seu ingresso. Isso é o que

806
00:37:06,320 --> 00:37:12,000
você está fazendo, não é?

807
00:37:07,760 --> 00:37:14,800
Ei, estou tentando acertar sua passagem, senhor.

808
00:37:12,000 --> 00:37:16,640
O que você quer, senhor?

809
00:37:14,800 --> 00:37:18,800
E esses dois?

810
00:37:16,640 --> 00:37:22,240
Maldito idiota. Coloque sua mão aí e

811
00:37:18,800 --> 00:37:25,240
mantenha a pressão alta. Tudo bem.

812
00:37:22,240 --> 00:37:25,240
Legal.

813
00:37:26,350 --> 00:37:31,880
[Música]

814
00:37:27,760 --> 00:37:31,880
Este tem cerca de 5 minutos.

815
00:37:35,710 --> 00:37:38,780
[Música]

816
00:37:39,839 --> 00:37:42,400
Este ficará bem se o pegarmos

817
00:37:41,200 --> 00:37:43,760
de volta ao acampamento.

818
00:37:42,400 --> 00:37:46,920
Mas não estamos indo nessa direção,

819
00:37:43,760 --> 00:37:46,920
estamos?

820
00:37:51,920 --> 00:37:56,280
Não, senhor. Huh? Certo,

821
00:38:13,250 --> 00:38:16,349
[Música]

822
00:38:20,240 --> 00:38:25,359
Sargento. Uh, temos algum outro

823
00:38:23,040 --> 00:38:26,960
vítimas?

824
00:38:25,359 --> 00:38:27,599
O Yank diz que o Soldado Riddle está morto.

825
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
senhor.

826
00:38:27,599 --> 00:38:32,560
Isso foi tudo?

827
00:38:28,400 --> 00:38:34,000
Legal. Nem todos. Carrie e Connelly.

828
00:38:32,560 --> 00:38:34,880
Espero que esteja morto.

829
00:38:34,000 --> 00:38:36,240
Não. O que

830
00:38:34,880 --> 00:38:40,160
diabos você quer dizer? Seu idiota.

831
00:38:36,240 --> 00:38:42,560
Não posso falar claramente. O carro está morto. E

832
00:38:40,160 --> 00:38:44,079
Conniey está ferida.

833
00:38:42,560 --> 00:38:46,640
Certo, Sargento. Pegue esses japoneses

834
00:38:44,079 --> 00:38:48,640
corpos fora da trilha, por favor.

835
00:38:46,640 --> 00:38:48,960
Certo. Você tira esses corpos do

836
00:38:48,640 --> 00:38:51,040
trilha.

837
00:38:48,960 --> 00:38:52,480
Vamos. Mover. e apagar esse sangue

838
00:38:51,040 --> 00:38:55,760
manchas.

839
00:38:52,480 --> 00:38:56,079
Então, você se importa em cuidar bem de você?

840
00:38:55,760 --> 00:38:57,119
Eu sou.

841
00:38:56,079 --> 00:38:58,400
Rogério, vá em frente.

842
00:38:57,119 --> 00:39:00,240
Ouvi dizer que você é uma espécie de

843
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
jogador de futebol, Connory.

844
00:39:00,240 --> 00:39:04,720
Antes que você perceba, você estará de volta em casa

845
00:39:02,000 --> 00:39:08,680
jogando para o regimento, talvez.

846
00:39:04,720 --> 00:39:08,680
Eu não sei se algum dia

847
00:39:08,880 --> 00:39:14,800
deveria ter parado de fumar, Connley.

848
00:39:11,119 --> 00:39:16,640
Que tal uma tragada agora?

849
00:39:14,800 --> 00:39:20,119
Vá em frente.

850
00:39:16,640 --> 00:39:20,119
Pegue essas queridas.

851
00:39:22,970 --> 00:39:26,170
[Música]

852
00:39:27,680 --> 00:39:31,880
Eu peguei a perna dele. Eu vim assim.

853
00:39:32,079 --> 00:39:35,680
Scott, dê-nos uma ajuda. Apenas deixe-o pegar

854
00:39:35,119 --> 00:39:38,720
eu pronto.

855
00:39:35,680 --> 00:39:43,000
Leve o dia todo, cara.

856
00:39:38,720 --> 00:39:43,000
O capacete, seu idiota. Os capacetes.

857
00:39:44,240 --> 00:39:47,760
Isso limpou tudo muito bem, senhor.

858
00:39:46,079 --> 00:39:51,040
Oh, foi um ótimo dia em Hampton

859
00:39:47,760 --> 00:39:53,920
Parque, pessoal. Hornsby Hotspurs cinco,

860
00:39:51,040 --> 00:39:57,359
Japonês Unido. Três.

861
00:39:53,920 --> 00:39:59,920
Todos os oito marcados por Hornsby.

862
00:39:57,359 --> 00:40:01,839
O que ele quis dizer? Todos os oito.

863
00:39:59,920 --> 00:40:03,920
Ele quer dizer que Fairy Feet Hornsby

864
00:40:01,839 --> 00:40:06,240
desdobrou suas forças com tanta maestria

865
00:40:03,920 --> 00:40:08,400
compreensão das táticas. Metade de nós conseguiu

866
00:40:06,240 --> 00:40:10,160
nós mesmos baleados pela outra metade sangrenta.

867
00:40:08,400 --> 00:40:12,720
Não, não pode ser.

868
00:40:10,160 --> 00:40:15,520
Não pode ser. Vá e desenterre as balas.

869
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
Você não encontrará escrito feito no Japão.

870
00:40:15,520 --> 00:40:18,320
Tudo bem, Sargento. Vamos estar no nosso

871
00:40:16,960 --> 00:40:21,760
caminho.

872
00:40:18,320 --> 00:40:26,200
Vamos. Vamos.

873
00:40:21,760 --> 00:40:26,200
Vamos nos divertir

874
00:40:26,400 --> 00:40:29,400
filme.

875
00:40:36,000 --> 00:40:42,320
Muito bom.

876
00:40:38,960 --> 00:40:44,160
Não são grandes rapazes?

877
00:40:42,320 --> 00:40:46,880
Você não conhece nenhuma outra música?

878
00:40:44,160 --> 00:40:49,520
Tenho alguns, mas no momento acontece que

879
00:40:46,880 --> 00:40:51,280
gosto particularmente deste. eu desejo

880
00:40:49,520 --> 00:40:53,040
você cantaria como alguém que você odeia.

881
00:40:51,280 --> 00:40:54,800
Campbell, já lhe ocorreu

882
00:40:53,040 --> 00:40:57,200
que se você quebrar o outro braço,

883
00:40:54,800 --> 00:40:58,480
você precisaria de um amigo para abotoar seu

884
00:40:57,200 --> 00:41:14,780
voar.

885
00:40:58,480 --> 00:41:14,780
[Música]

886
00:41:34,800 --> 00:41:41,280
Capitão Hans aqui. Jato, onde estão

887
00:41:38,880 --> 00:41:43,520
você? Estamos indo atrás de você, seu maldito

888
00:41:41,280 --> 00:41:46,880
macaquinho. Vamos, capitão. O

889
00:41:43,520 --> 00:41:49,359
bastardo está fugindo. Volte e

890
00:41:46,880 --> 00:41:51,920
estaremos todos acabados.

891
00:41:49,359 --> 00:41:55,280
Você não irá longe. Vamos. Mostrar

892
00:41:51,920 --> 00:41:57,359
você mesmo. Vamos. Vamos. Dois deles

893
00:41:55,280 --> 00:42:00,160
descendo aí. Eu os deixei na minha

894
00:41:57,359 --> 00:42:01,359
corporal. Eu chamei o cabo. Eu casei com o

895
00:42:00,160 --> 00:42:01,839
outro também. Ele poderia estar morto agora.

896
00:42:01,359 --> 00:42:03,599
Para onde ele foi?

897
00:42:01,839 --> 00:42:06,319
Não sei. Ele desapareceu lá.

898
00:42:03,599 --> 00:42:08,560
depois dele que levaremos alguns homens e

899
00:42:06,319 --> 00:42:11,560
comece a vasculhar a área até a selva

900
00:42:08,560 --> 00:42:11,560
em algum lugar.

901
00:42:12,640 --> 00:42:15,760
Ei, assista, dê uma olhada nisso

902
00:42:14,400 --> 00:42:16,720
torre. Veja se você consegue identificar alguma coisa

903
00:42:15,760 --> 00:42:20,839
lá em cima.

904
00:42:16,720 --> 00:42:20,839
Tenente, é melhor você vir comigo.

905
00:42:21,440 --> 00:42:25,920
Bem, vamos lá. Eu não posso ir até lá. Você

906
00:42:24,560 --> 00:42:27,280
e seu braço sangrento.

907
00:42:25,920 --> 00:42:29,599
Vá em frente, vá em frente.

908
00:42:27,280 --> 00:42:32,599
Sim, vá em frente. É uma maldita milha

909
00:42:29,599 --> 00:42:32,599
alto.

910
00:42:47,240 --> 00:43:03,570
[Música]

911
00:43:06,720 --> 00:43:10,560
O que há aí então?

912
00:43:09,040 --> 00:43:12,319
Apenas algumas coisas para medir o

913
00:43:10,560 --> 00:43:13,920
clima ou algo assim. É um pouco como

914
00:43:12,319 --> 00:43:15,680
as coisas que recebemos no acampamento.

915
00:43:13,920 --> 00:43:17,440
Acampamento

916
00:43:15,680 --> 00:43:20,240
Devo derrubá-los?

917
00:43:17,440 --> 00:43:24,560
Não, deixe-os. É muito difícil ser

918
00:43:20,240 --> 00:43:27,839
cortando-os de volta à base.

919
00:43:24,560 --> 00:43:29,920
Ah, não se preocupe, Tony. Huh? Amor de cobras

920
00:43:27,839 --> 00:43:32,079
Japoneses.

921
00:43:29,920 --> 00:43:34,560
Teremos que ir ao Wis e comprar um. eu

922
00:43:32,079 --> 00:43:38,410
pense

923
00:43:34,560 --> 00:43:42,240
nunca vamos encontrá-lo a menos que

924
00:43:38,410 --> 00:43:43,839
[Música]

925
00:43:42,240 --> 00:43:46,240
parece que seu amigo está voltando

926
00:43:43,839 --> 00:43:48,880
para Tóquio.

927
00:43:46,240 --> 00:43:52,480
Hum, vire. O que?

928
00:43:48,880 --> 00:43:53,599
Que tal então? Ele pode, ele pode andar?

929
00:43:52,480 --> 00:43:55,359
Não, senhor.

930
00:43:53,599 --> 00:43:58,359
Mas certamente?

931
00:43:55,359 --> 00:43:58,359
Não.

932
00:44:03,040 --> 00:44:05,920
Certo. Dê-lhe uma mão.

933
00:44:04,720 --> 00:44:07,760
Vamos agora.

934
00:44:05,920 --> 00:44:10,560
Qual é o problema com você? Meu trem. eu

935
00:44:07,760 --> 00:44:12,720
não consigo colocar o pé no chão.

936
00:44:10,560 --> 00:44:14,240
Existem centenas dessas trilhas. Como

937
00:44:12,720 --> 00:44:15,280
algum dia vamos encontrá-lo novamente em

938
00:44:14,240 --> 00:44:17,680
nosso caminho de volta?

939
00:44:15,280 --> 00:44:19,839
É fácil. Vamos espalhar pouco

940
00:44:17,680 --> 00:44:22,480
seixos brancos pela floresta apenas

941
00:44:19,839 --> 00:44:24,800
como os malditos Anjo e Gretle.

942
00:44:22,480 --> 00:44:28,800
Continuar. Ganga fez.

943
00:44:24,800 --> 00:44:31,440
Oh, essa coisa pesa uma tonelada.

944
00:44:28,800 --> 00:44:33,440
Calma aí.

945
00:44:31,440 --> 00:44:35,760
Desculpe, não pudemos ter o Rolls Royce

946
00:44:33,440 --> 00:44:39,040
para você.

947
00:44:35,760 --> 00:44:42,040
Eu e

948
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
é

949
00:44:42,400 --> 00:44:48,839
apenas pensei que ele poderia precisar disso.

950
00:44:45,440 --> 00:44:48,839
Obrigado, senhor.

951
00:44:50,960 --> 00:44:55,880
Bem,

952
00:44:52,480 --> 00:44:55,880
boa sorte, sargento.

953
00:44:56,000 --> 00:44:59,800
Prossiga.

954
00:44:56,800 --> 00:44:59,800
Não.

955
00:45:00,480 --> 00:45:04,839
Ok, segure

956
00:45:05,920 --> 00:45:09,440
aqui.

957
00:45:07,280 --> 00:45:10,720
O que é isso então? Pastilhas de sal.

958
00:45:09,440 --> 00:45:12,079
Prefiro fumar.

959
00:45:10,720 --> 00:45:13,359
Você tem certeza então?

960
00:45:12,079 --> 00:45:15,200
Pele.

961
00:45:13,359 --> 00:45:18,880
Temos que ir.

962
00:45:15,200 --> 00:45:20,560
Vejo você no sábado. OK.

963
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
Sim.

964
00:45:20,560 --> 00:45:23,599
Obrigado.

965
00:45:21,200 --> 00:45:25,760
Mas não pelos cigarros. Você deve

966
00:45:23,599 --> 00:45:26,640
eu eles. E não se esqueça disso.

967
00:45:25,760 --> 00:45:29,200
Eu não vou.

968
00:45:26,640 --> 00:45:30,640
Ah, e não se esqueça de afrouxar a curva,

969
00:45:29,200 --> 00:45:33,680
ok? Caso contrário, sua perna sangrenta irá

970
00:45:30,640 --> 00:45:36,920
cair.

971
00:45:33,680 --> 00:45:36,920
Vê você.

972
00:45:39,839 --> 00:45:43,599
Aproveite o seu descanso, Sargento.

973
00:45:55,410 --> 00:45:58,780
[Música]

974
00:46:32,940 --> 00:46:39,710
[Música]

975
00:46:35,440 --> 00:46:42,869
Acho que isso faz de você um sargento. atleta

976
00:46:39,710 --> 00:46:42,869
[Aplausos]

977
00:46:44,079 --> 00:46:45,839
lá embaixo.

978
00:46:44,640 --> 00:46:50,200
Sim, senhor.

979
00:46:45,839 --> 00:46:50,200
Tudo bem, Gamble, vamos lá. Obrigado.

980
00:46:51,200 --> 00:46:55,160
Bem, mova-se, Campbell.

981
00:46:56,800 --> 00:47:01,720
Eu sabia que aquele pequeno beliscão tinha que estar presente

982
00:46:58,720 --> 00:47:01,720
lá.

983
00:49:25,920 --> 00:49:28,920
aniversário.

984
00:50:05,440 --> 00:50:10,680
Não é todo dia que você tem a chance de

985
00:50:06,800 --> 00:50:10,680
matar um oficial, não é, Tenente?

986
00:50:11,119 --> 00:50:15,040
Tudo o que ele tinha era esta faca.

987
00:50:13,280 --> 00:50:16,240
O que ele queria que eu fizesse? Espere até que ele

988
00:50:15,040 --> 00:50:18,000
jogou em você?

989
00:50:16,240 --> 00:50:20,480
Não.

990
00:50:18,000 --> 00:50:22,720
Não, sou eu. Sou eu, Campbell.

991
00:50:20,480 --> 00:50:24,800
O que diabos você quer?

992
00:50:22,720 --> 00:50:26,400
Você corre atrás disso, filho.

993
00:50:24,800 --> 00:50:28,559
Seu idiota. Você poderia ter se conseguido

994
00:50:26,400 --> 00:50:31,040
morto correndo assim.

995
00:50:28,559 --> 00:50:34,359
Vamos, vamos andando.

996
00:50:31,040 --> 00:50:34,359
Vamos.

997
00:50:34,880 --> 00:50:39,240
Onde você está? Vamos para Campbell. Você é

998
00:50:36,960 --> 00:50:42,320
ainda marcador do Batman, lembra?

999
00:50:39,240 --> 00:50:42,320
[Música]

1000
00:51:29,680 --> 00:51:32,800
[Música]

1001
00:51:43,839 --> 00:51:49,000
Ouça,

1002
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
pare.

1003
00:52:05,390 --> 00:52:08,760
[Música]

1004
00:52:09,440 --> 00:52:12,960
Vá embora, seu bastardo idiota. Eu espero que você

1005
00:52:11,520 --> 00:52:14,400
acidente sangrento.

1006
00:52:12,960 --> 00:52:15,920
Você sabe o que ele ainda não é criança.

1007
00:52:14,400 --> 00:52:20,839
Você pode sentir o cheiro dele.

1008
00:52:15,920 --> 00:52:20,839
Tudo o que você pode sentir é o cheiro do nosso dinheiro.

1009
00:52:25,520 --> 00:52:33,440
E Tenente Corp, venha comigo.

1010
00:52:30,160 --> 00:52:35,040
Inferno de gatinho.

1011
00:52:33,440 --> 00:52:36,800
Rogério.

1012
00:52:35,040 --> 00:52:38,640
Rogério.

1013
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
Rogério.

1014
00:52:38,640 --> 00:52:42,079
Rogério.

1015
00:52:40,800 --> 00:52:43,760
Você pode vê-lo?

1016
00:52:42,079 --> 00:52:46,079
Rogério.

1017
00:52:43,760 --> 00:52:51,440
Onde diabos ele está?

1018
00:52:46,079 --> 00:52:54,079
Você pode dizer que ele está por aqui.

1019
00:52:51,440 --> 00:52:57,440
Na verdade, você pode até dizer

1020
00:52:54,079 --> 00:52:59,119
ele nos cercou.

1021
00:52:57,440 --> 00:53:00,640
Isso mesmo, Tenente. O sangrento

1022
00:52:59,119 --> 00:53:02,160
Os ianques estão nos bombardeando com o antigo exército

1023
00:53:00,640 --> 00:53:05,119
botas.

1024
00:53:02,160 --> 00:53:08,000
Mina terrestre.

1025
00:53:05,119 --> 00:53:10,280
Maldito idiota. Deveria saber melhor.

1026
00:53:08,000 --> 00:53:13,270
Aqui,

1027
00:53:10,280 --> 00:53:15,250
[Aplausos]

1028
00:53:13,270 --> 00:53:18,340
[Música]

1029
00:53:15,250 --> 00:53:18,340
[Aplausos]

1030
00:53:20,850 --> 00:53:27,030
[Música]

1031
00:53:33,119 --> 00:53:37,839
veja isso.

1032
00:53:35,359 --> 00:53:40,240
É uma estação ferroviária chinesa. caranguejos

1033
00:53:37,839 --> 00:53:41,920
e tudo

1034
00:53:40,240 --> 00:53:45,480
pese e descubra que horas são

1035
00:53:41,920 --> 00:53:45,480
próximo trem para Glasgow.

1036
00:53:45,760 --> 00:53:51,000
Próximo trem para Glasgow.

1037
00:53:47,280 --> 00:53:51,000
O que está acontecendo lá em cima?

1038
00:53:51,680 --> 00:53:56,480
Deus, segurança, silêncio. Continue andando. Cabo

1039
00:53:55,119 --> 00:54:00,880
envie dois homens. Veja se há alguém

1040
00:53:56,480 --> 00:54:02,000
lá dentro. Direita, Fton esquerda

1041
00:54:00,880 --> 00:54:02,240
ali à direita. Vá em frente

1042
00:54:02,000 --> 00:54:04,720
certo.

1043
00:54:02,240 --> 00:54:08,000
Veja como eles se movem para os lados. Ei, deve ser

1044
00:54:04,720 --> 00:54:08,720
caranguejos orientais. Bem, Tenente, vai

1045
00:54:08,000 --> 00:54:10,480
você se junta a mim?

1046
00:54:08,720 --> 00:54:10,960
Eles vão arruinar sua vida de casado, não é?

1047
00:54:10,480 --> 00:54:13,359
eles?

1048
00:54:10,960 --> 00:54:15,280
Sim. Dê a ele um animal de estimação, Campbell. O homem

1049
00:54:13,359 --> 00:54:16,319
deveria estar perto de sua família.

1050
00:54:15,280 --> 00:54:18,480
Cale sua armadilha.

1051
00:54:16,319 --> 00:54:20,160
Tudo limpo no térreo, senhor. Acima

1052
00:54:18,480 --> 00:54:22,240
topo.

1053
00:54:20,160 --> 00:54:27,240
Ah, mantenha essas coisas longe de mim.

1054
00:54:22,240 --> 00:54:27,240
Ei, cuidado. Livre-se dos caranguejos.

1055
00:54:29,680 --> 00:54:33,640
Por que eu? Você está empoeirado.

1056
00:54:34,880 --> 00:54:41,680
garoto que pegou isso lá atrás. Rogério.

1057
00:54:39,040 --> 00:54:42,960
Sim. Rogério,

1058
00:54:41,680 --> 00:54:45,839
você acha que ele já teve tempo de conseguir

1059
00:54:42,960 --> 00:54:48,240
ele mesmo se deitou?

1060
00:54:45,839 --> 00:54:51,359
Eu não poderia te contar. Não é meu departamento,

1061
00:54:48,240 --> 00:54:54,920
Ryan, é isso? Eu posso estar ferrado em um

1062
00:54:51,359 --> 00:54:54,920
muitas maneiras, mas

1063
00:54:55,839 --> 00:54:59,280
sendo morto por uma dessas pobres crianças

1064
00:54:57,440 --> 00:55:01,760
não é realmente um deles.

1065
00:54:59,280 --> 00:55:04,160
Isso é o que você diz agora. Mas tenho certeza

1066
00:55:01,760 --> 00:55:08,079
quando chegar ao ponto, você estará

1067
00:55:04,160 --> 00:55:09,680
um dos primeiros por cima.

1068
00:55:08,079 --> 00:55:11,040
Por cima?

1069
00:55:09,680 --> 00:55:13,359
Quero dizer, quero dizer, você, você, você vai acabar

1070
00:55:11,040 --> 00:55:14,960
ser um verdadeiro comedor de fogo. Você quer

1071
00:55:13,359 --> 00:55:18,920
apostar?

1072
00:55:14,960 --> 00:55:18,920
Eu vou te dar oito a cinco

1073
00:55:19,520 --> 00:55:23,319
e emprestar-lhe o dinheiro.

1074
00:55:27,359 --> 00:55:32,480
Você nunca se livra daqueles com uma criança.

1075
00:55:29,760 --> 00:55:35,200
Tosh. Olá, Tosh.

1076
00:55:32,480 --> 00:55:40,319
Hora de deixar Griffith, cara.

1077
00:55:35,200 --> 00:55:43,319
Olá, Tosh. Você com certeza vai. Griffiths de volta

1078
00:55:40,319 --> 00:55:43,319
lá.

1079
00:55:46,700 --> 00:55:49,800
[Aplausos]

1080
00:55:53,680 --> 00:55:58,799
É preciso uma maldita bomba para acordá-lo. Um

1081
00:55:56,240 --> 00:56:01,359
terremoto é mais parecido. Sim. Tosh,

1082
00:55:58,799 --> 00:56:04,359
nos dê a luz. Dê-nos uma luz,

1083
00:56:01,359 --> 00:56:04,359
Tosh.

1084
00:56:12,880 --> 00:56:16,559
O que diabos você está fazendo?

1085
00:56:15,119 --> 00:56:17,920
Onde você conseguiu esses cigarros?

1086
00:56:16,559 --> 00:56:19,520
O que isso significa para você?

1087
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
Você os roubou de Jonno, não foi?

1088
00:56:19,520 --> 00:56:21,920
Oh, não seja idiota.

1089
00:56:20,720 --> 00:56:23,119
Sim, mas de onde veio o sangue

1090
00:56:21,920 --> 00:56:24,640
então?

1091
00:56:23,119 --> 00:56:26,000
Você fez isso, seu bastardo. Você os roubou.

1092
00:56:24,640 --> 00:56:27,359
Bem, ele não tem utilidade para eles agora, tem

1093
00:56:26,000 --> 00:56:28,799
ele? Qual é o problema com você? Eles são

1094
00:56:27,359 --> 00:56:31,280
meu e é isso

1095
00:56:28,799 --> 00:56:34,880
se irrite.

1096
00:56:31,280 --> 00:56:38,280
Pare com isso. Pare com isso.

1097
00:56:34,880 --> 00:56:38,280
Eu vou matá-lo.

1098
00:56:42,640 --> 00:56:47,319
Exposição nojenta.

1099
00:56:43,839 --> 00:56:47,319
Eu vou matá-lo.

1100
00:56:53,040 --> 00:56:58,720
Você me chutou, senhor.

1101
00:56:55,280 --> 00:57:00,400
É o meu braço, senhor. Ele chutou meu braço.

1102
00:56:58,720 --> 00:57:02,880
Chute o braço dele. Eu vou enfiar no dele

1103
00:57:00,400 --> 00:57:03,839
garganta sangrenta. Eu dei ao Sargento Johnston

1104
00:57:02,880 --> 00:57:05,760
esses cigarros.

1105
00:57:03,839 --> 00:57:08,760
Oh, cale a boca, ela. Ninguém está falando com

1106
00:57:05,760 --> 00:57:08,760
você.

1107
00:57:10,000 --> 00:57:12,160
Bem, estou muito bem falando com você,

1108
00:57:11,839 --> 00:57:13,359
e eu

1109
00:57:12,160 --> 00:57:15,760
O que você disse, Herm?

1110
00:57:13,359 --> 00:57:17,520
Eu disse que ele roubou esses cigarros.

1111
00:57:15,760 --> 00:57:18,079
Eu não estou interessado no seu pouco sujo

1112
00:57:17,520 --> 00:57:19,920
cigarros.

1113
00:57:18,079 --> 00:57:21,760
Bem, você deveria estar. Agora,

1114
00:57:19,920 --> 00:57:23,119
prove isso. Coloque este homem sob acusação.

1115
00:57:21,760 --> 00:57:24,880
Não vamos mais ouvir essas bobagens.

1116
00:57:23,119 --> 00:57:26,799
Coloque este homem sob acusação. Não vamos ter

1117
00:57:24,880 --> 00:57:29,160
mais desse absurdo. Onde ele está pensando

1118
00:57:26,799 --> 00:57:32,380
ele é? Maldito velho fechado.

1119
00:57:29,160 --> 00:57:32,380
[Música]

1120
00:57:37,280 --> 00:57:41,119
Agora olhe aqui, Fern. Parece que você não está

1121
00:57:39,839 --> 00:57:42,720
ficará satisfeito até que você

1122
00:57:41,119 --> 00:57:44,799
se convenceu de algo realmente sério

1123
00:57:42,720 --> 00:57:46,640
problema. É isso que você quer?

1124
00:57:44,799 --> 00:57:47,920
Tudo que eu quero é sair daqui. E se

1125
00:57:46,640 --> 00:57:49,760
você tinha algum bom senso, você sabe que deveríamos

1126
00:57:47,920 --> 00:57:51,760
voltaram há muito tempo.

1127
00:57:49,760 --> 00:57:52,319
Obrigado. Você tem algo a acrescentar

1128
00:57:51,760 --> 00:57:55,200
isso?

1129
00:57:52,319 --> 00:57:57,040
Sim, eu tenho, senhor. Sua última patrulha foi uma

1130
00:57:55,200 --> 00:57:58,400
confusão sangrenta. E conseguir este

1131
00:57:57,040 --> 00:58:00,079
um tiro na bunda não vai te conquistar

1132
00:57:58,400 --> 00:58:01,599
quaisquer medalhas também. Então por que você não vai

1133
00:58:00,079 --> 00:58:03,440
em casa como um bom menino antes

1134
00:58:01,599 --> 00:58:04,720
você mata muitos de nós. eu

1135
00:58:03,440 --> 00:58:05,839
não sei sobre você, mas eu tenho

1136
00:58:04,720 --> 00:58:07,200
coisas melhores para fazer.

1137
00:58:05,839 --> 00:58:09,920
Obrigado, Hearn. Eu vou valorizar isso

1138
00:58:07,200 --> 00:58:11,440
um pequeno conselho. Cabo, este homem é

1139
00:58:09,920 --> 00:58:12,880
sob prisão aberta. Quando você voltar para

1140
00:58:11,440 --> 00:58:15,359
acampamento, você preparará cargas para um

1141
00:58:12,880 --> 00:58:18,720
marechal dos tribunais de campo.

1142
00:58:15,359 --> 00:58:20,480
Você está satisfeito? Cara,

1143
00:58:18,720 --> 00:58:23,440
fácil.

1144
00:58:20,480 --> 00:58:26,240
Teve sorte. Que nós, homens, somos um

1145
00:58:23,440 --> 00:58:28,079
médico precisa mandar atirar em você.

1146
00:58:26,240 --> 00:58:28,960
Eu cabo, prepare-se para partir em 5

1147
00:58:28,079 --> 00:58:30,559
minutos.

1148
00:58:28,960 --> 00:58:35,240
Senhor,

1149
00:58:30,559 --> 00:58:35,240
Rafity, vá chamar Griffith.

1150
00:58:38,319 --> 00:58:41,960
Tudo bem, marcador.

1151
00:58:43,280 --> 00:58:46,160
Parece que alguns dos homens acabaram de

1152
00:58:44,480 --> 00:58:47,839
tão pouco entusiasmo pelas suas funções como

1153
00:58:46,160 --> 00:58:49,280
você faz.

1154
00:58:47,839 --> 00:58:50,799
Talvez eles não tenham se voluntariado para o

1155
00:58:49,280 --> 00:58:53,040
atribuição também.

1156
00:58:50,799 --> 00:58:54,480
Não, eles não fizeram. Já que tudo isso

1157
00:58:53,040 --> 00:58:56,079
operação foi lançada em benefício de

1158
00:58:54,480 --> 00:58:57,359
a Marinha dos Estados Unidos, eles provavelmente

1159
00:58:56,079 --> 00:58:59,200
encontre o objeto do exercício

1160
00:58:57,359 --> 00:59:01,839
extremamente remoto. Além disso, eles são

1161
00:58:59,200 --> 00:59:03,359
tão ansioso para chegar em casa quanto você.

1162
00:59:01,839 --> 00:59:04,319
É isso que você vai fazer agora? Vá

1163
00:59:03,359 --> 00:59:05,680
casa.

1164
00:59:04,319 --> 00:59:06,720
O fato é, Tenente, isso realmente não

1165
00:59:05,680 --> 00:59:08,720
importa como você se sente sobre algo

1166
00:59:06,720 --> 00:59:10,480
antes do evento. Você pode muito bem sentir

1167
00:59:08,720 --> 00:59:11,520
que tudo isso é uma perda de tempo.

1168
00:59:10,480 --> 00:59:13,440
Pelo que me importa, você poderia ser algum

1169
00:59:11,520 --> 00:59:14,640
objetor de consciência, de cabelos compridos. Em

1170
00:59:13,440 --> 00:59:17,440
nesse caso, você deve ter a coragem de

1171
00:59:14,640 --> 00:59:19,200
diga isso em primeiro lugar.

1172
00:59:17,440 --> 00:59:20,640
Está certo?

1173
00:59:19,200 --> 00:59:21,839
O fato é, Tenente, que uma vez

1174
00:59:20,640 --> 00:59:23,760
você está envolvido, você tem um certo

1175
00:59:21,839 --> 00:59:25,760
responsabilidade para com as pessoas ao seu redor.

1176
00:59:23,760 --> 00:59:27,680
Eles dependem de você. E isso é algo

1177
00:59:25,760 --> 00:59:29,680
que nenhum dos seus sofisticados

1178
00:59:27,680 --> 00:59:30,960
os argumentos podem ser contornados. Você

1179
00:59:29,680 --> 00:59:33,440
entende o que quero dizer?

1180
00:59:30,960 --> 00:59:36,480
Sim, eu ouço você falando. Ainda assim, eu

1181
00:59:33,440 --> 00:59:40,280
imagine a pergunta.

1182
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
Escoteiro. Sim.

1183
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Senhor.

1184
00:59:46,000 --> 00:59:51,410
Tudo bem, cabo. Tire os homens.

1185
00:59:48,480 --> 01:00:01,049
Mova-os.

1186
00:59:51,410 --> 01:00:01,049
[Música]

1187
01:00:03,130 --> 01:00:09,409
[Aplausos]

1188
01:00:06,190 --> 01:00:09,409
[Música]

1189
01:00:12,370 --> 01:00:33,319
[Música]

1190
01:00:30,319 --> 01:00:33,319
Caso contrário,

1191
01:00:34,559 --> 01:00:38,000
você vai acordar Branca de Neve e a Fada

1192
01:00:36,559 --> 01:00:40,799
Príncipe.

1193
01:00:38,000 --> 01:00:44,839
Não fale tão idiota. Eu só quero conseguir

1194
01:00:40,799 --> 01:00:44,839
casa como todos vocês.

1195
01:00:46,400 --> 01:00:49,400
Ei,

1196
01:00:50,480 --> 01:00:59,160
por que não fazemos isso?

1197
01:00:53,839 --> 01:00:59,160
Por que não a afastamos?

1198
01:01:01,119 --> 01:01:09,079
Poderíamos sempre dizer os velhos pés de fada

1199
01:01:04,559 --> 01:01:09,079
e Branca de Neve se perdeu

1200
01:01:10,480 --> 01:01:16,240
daqui a 6 meses.

1201
01:01:13,520 --> 01:01:18,480
Os Jets ainda estarão sentados neste

1202
01:01:16,240 --> 01:01:20,720
parte da selva

1203
01:01:18,480 --> 01:01:22,960
e ainda estaremos sentados em nossa parte

1204
01:01:20,720 --> 01:01:25,680
da selva.

1205
01:01:22,960 --> 01:01:29,079
E nada disso terá cegado

1206
01:01:25,680 --> 01:01:29,079
um pouco de diferença.

1207
01:01:32,160 --> 01:01:36,200
Você está brincando, não é, D?

1208
01:01:37,200 --> 01:01:43,960
Isso mesmo, Scotty.

1209
01:01:39,760 --> 01:01:43,960
Estou sempre brincando bastante.

1210
01:01:44,600 --> 01:01:52,949
[Música]

1211
01:01:56,050 --> 01:02:01,409
[Música]

1212
01:02:01,490 --> 01:02:05,920
[Aplausos]

1213
01:02:01,630 --> 01:02:10,400
[Música]

1214
01:02:05,920 --> 01:02:10,400
É isso. Mantenha o tiro disparado.

1215
01:02:12,640 --> 01:02:15,359
E vamos nos separar nesta bifurcação do

1216
01:02:14,319 --> 01:02:17,520
trilha aqui.

1217
01:02:15,359 --> 01:02:19,599
Vou levar o Tenente Lawson, H, e

1218
01:02:17,520 --> 01:02:21,119
Scott lida com uma barraca de rádio. Cabo

1219
01:02:19,599 --> 01:02:22,559
Minim levará o resto de vocês a

1220
01:02:21,119 --> 01:02:24,640
esta seção sul onde o quartel

1221
01:02:22,559 --> 01:02:27,119
estão concentrados. Agora, seu trabalho será

1222
01:02:24,640 --> 01:02:28,559
puramente diversivo. Tanto quanto nós

1223
01:02:27,119 --> 01:02:31,040
posso ver, só há um rádio

1224
01:02:28,559 --> 01:02:33,680
operador. Idealmente, nós o colocaríamos para fora

1225
01:02:31,040 --> 01:02:35,359
de comissão pouco antes da meia-noite e

1226
01:02:33,680 --> 01:02:37,200
então fique quieto até que o inquilino esquerdo

1227
01:02:35,359 --> 01:02:40,000
aqui enviou sua mensagem por conta própria

1228
01:02:37,200 --> 01:02:42,000
transmissor. Se tudo correr bem, iremos

1229
01:02:40,000 --> 01:02:44,000
destruir seu transmissor imediatamente

1230
01:02:42,000 --> 01:02:46,400
depois da meia-noite e recuar sem

1231
01:02:44,000 --> 01:02:49,760
ligando de qualquer ajuda de seu povo.

1232
01:02:46,400 --> 01:02:51,520
Certo, vamos embora.

1233
01:02:49,760 --> 01:02:52,880
Agora, lembre-se, qualquer perturbação que você ouvir

1234
01:02:51,520 --> 01:02:55,520
antes da meia-noite exigirá

1235
01:02:52,880 --> 01:02:56,880
ação diversiva de você. Mas se você

1236
01:02:55,520 --> 01:02:59,359
não ouço nada depois do grande

1237
01:02:56,880 --> 01:03:01,440
explosão, você pode recuar sem

1238
01:02:59,359 --> 01:03:03,200
revelando sua posição.

1239
01:03:01,440 --> 01:03:04,720
Certo. Certo.

1240
01:03:03,200 --> 01:03:07,720
Inquilino esquerdo, você pode me levar,

1241
01:03:04,720 --> 01:03:07,720
por favor?

1242
01:03:08,079 --> 01:03:11,240
Vamos.

1243
01:03:13,599 --> 01:03:16,920
Oh. Hum,

1244
01:03:18,000 --> 01:03:23,359
boa sorte.

1245
01:03:20,319 --> 01:03:25,280
Deixe-nos ter você. Vamos. acabei de receber 15

1246
01:03:23,359 --> 01:03:31,240
minutos. Tire os dedos. canto.

1247
01:03:25,280 --> 01:03:31,240
Oh. Ah, entre. E lembre-se, fique quieto.

1248
01:03:33,030 --> 01:03:38,799
[Música]

1249
01:03:54,960 --> 01:03:58,200
O que é isso?

1250
01:03:59,370 --> 01:04:09,630
[Música]

1251
01:04:15,039 --> 01:04:17,680
Tosh.

1252
01:04:16,100 --> 01:04:21,960
[Aplausos]

1253
01:04:17,680 --> 01:04:21,960
Olá, seu idiota estúpido.

1254
01:04:25,359 --> 01:04:30,240
Bem, como é?

1255
01:04:26,559 --> 01:04:30,640
Eu só estou olhando para

1256
01:04:30,240 --> 01:04:31,200
Não.

1257
01:04:30,640 --> 01:04:34,960
Vamos.

1258
01:04:31,200 --> 01:04:38,359
Ah, Deus. Por favor. Não. Não.

1259
01:04:34,960 --> 01:04:38,359
Que tal?

1260
01:04:39,039 --> 01:04:42,640
É inútil, senhor. Há pelo menos

1261
01:04:41,280 --> 01:04:47,359
três válvulas quebradas.

1262
01:04:42,640 --> 01:04:50,599
Válvulas? Cubos? para você. Tem certeza?

1263
01:04:47,359 --> 01:04:50,599
Sim, senhor.

1264
01:04:50,880 --> 01:04:53,680
Ah, seu bastardo. Você fez isso

1265
01:04:52,319 --> 01:04:56,720
deliberadamente.

1266
01:04:53,680 --> 01:05:00,160
Não, eu não fiz. Sr. Chifre,

1267
01:04:56,720 --> 01:05:03,559
você se dirige a mim corretamente. Você ouve?

1268
01:05:00,160 --> 01:05:03,559
Você ouve?

1269
01:05:08,240 --> 01:05:11,920
Sim, estou ouvindo, senhor. E assim será o

1270
01:05:10,160 --> 01:05:14,920
Japs se você não mantiver sua maldita voz

1271
01:05:11,920 --> 01:05:14,920
para baixo.

1272
01:05:15,280 --> 01:05:17,599
Sinto muito, senhor, mas houve

1273
01:05:16,720 --> 01:05:18,960
nada que eu pudesse fazer.

1274
01:05:17,599 --> 01:05:22,839
Jogue aquela coisa no mato enquanto eles

1275
01:05:18,960 --> 01:05:22,839
já saiu do meu caminho.

1276
01:05:23,200 --> 01:05:26,780
Esses ursos.

1277
01:05:25,119 --> 01:05:30,269
Não.

1278
01:05:26,780 --> 01:05:30,269
[Música]

1279
01:05:39,920 --> 01:05:45,479
[Música]

1280
01:06:06,400 --> 01:06:09,400
poder.

1281
01:06:13,599 --> 01:06:18,760
lá embaixo da cabana.

1282
01:06:21,440 --> 01:06:24,440
Pressa.

1283
01:06:41,599 --> 01:06:46,799
Ei, eles têm um gerador de sangramento

1284
01:06:44,319 --> 01:06:50,000
moendo. As luzes acesas por toda parte

1285
01:06:46,799 --> 01:06:55,160
o lugar.

1286
01:06:50,000 --> 01:06:55,160
Legal. Não estão esperando visitas, não é?

1287
01:07:02,400 --> 01:07:06,599
Espalhe. Proteja-se.

1288
01:07:09,680 --> 01:07:15,490
[Música]

1289
01:07:12,559 --> 01:07:18,079
Shh.

1290
01:07:15,490 --> 01:07:21,960
[Música]

1291
01:07:18,079 --> 01:07:21,960
Não vamos acordá-lo.

1292
01:07:25,680 --> 01:07:28,850
[Música]

1293
01:07:28,960 --> 01:07:33,680
Você vai usar granadas, capitão?

1294
01:07:32,000 --> 01:07:37,119
Pode não ser muito fácil. Pode saltar

1295
01:07:33,680 --> 01:07:41,760
contra nossas telas.

1296
01:07:37,119 --> 01:07:44,760
Sim, suponho que possa

1297
01:07:41,760 --> 01:07:44,760
digitalizar

1298
01:07:47,039 --> 01:07:50,079
dada a chance de você poder operar

1299
01:07:48,480 --> 01:07:51,839
o tipo de transmissor que eles têm

1300
01:07:50,079 --> 01:07:54,799
lá.

1301
01:07:51,839 --> 01:07:56,880
Bem, eu teria que dar uma olhada nisso,

1302
01:07:54,799 --> 01:07:57,520
mas provavelmente é basicamente o mesmo

1303
01:07:56,880 --> 01:07:59,039
coisa.

1304
01:07:57,520 --> 01:08:01,119
Poderia Bem, acho que poderíamos dar uma chance

1305
01:07:59,039 --> 01:08:03,039
tente.

1306
01:08:01,119 --> 01:08:04,480
Experimente, Kim.

1307
01:08:03,039 --> 01:08:06,960
Bem, se nós três pudéssemos entrar

1308
01:08:04,480 --> 01:08:08,720
ali despercebido, eu poderia me livrar dele,

1309
01:08:06,960 --> 01:08:11,280
e vocês dois devolveriam nosso falso

1310
01:08:08,720 --> 01:08:13,200
mensagem em seu transmissor. Em vez disso, um

1311
01:08:11,280 --> 01:08:15,920
belo toque de ironia, não acha?

1312
01:08:13,200 --> 01:08:17,199
O que você está tentando fazer, capitão?

1313
01:08:15,920 --> 01:08:18,799
Não foram nossas ordens.

1314
01:08:17,199 --> 01:08:20,239
Não, Tenente, é bastante evidente que

1315
01:08:18,799 --> 01:08:21,759
um de nós terá que entrar

1316
01:08:20,239 --> 01:08:23,759
lá em qualquer caso para ter certeza de

1317
01:08:21,759 --> 01:08:27,319
destruindo aquele transmissor. Então, por que não

1318
01:08:23,759 --> 01:08:27,319
ir até o fim?

1319
01:08:27,679 --> 01:08:30,679
Avante!

1320
01:08:52,960 --> 01:08:58,199
Estrangeiro! Estrangeiro!

1321
01:08:55,199 --> 01:08:58,199
Nosso

1322
01:09:06,370 --> 01:09:09,439
[Música]

1323
01:09:09,440 --> 01:09:13,920
as ordens foram muito claras, capitão. Nós éramos

1324
01:09:12,239 --> 01:09:15,359
para enviar uma mensagem em nosso transmissor,

1325
01:09:13,920 --> 01:09:17,199
e se isso não desse certo, teríamos que

1326
01:09:15,359 --> 01:09:17,759
destruir o deles. Mas ninguém disse nada

1327
01:09:17,199 --> 01:09:20,159
coisa sobre

1328
01:09:17,759 --> 01:09:22,239
Fique quieto. Eu estou indo até lá para

1329
01:09:20,159 --> 01:09:23,759
lidar com a operadora. Quando você me vê

1330
01:09:22,239 --> 01:09:25,359
volte para a janela, você e Scott

1331
01:09:23,759 --> 01:09:27,520
se juntará a mim.

1332
01:09:25,359 --> 01:09:30,080
Você enviará nossa mensagem, destrua isso

1333
01:09:27,520 --> 01:09:30,640
transmissor e saia. Isso está claro?

1334
01:09:30,080 --> 01:09:33,040
Sim, senhor.

1335
01:09:30,640 --> 01:09:35,279
Não, senhor. Eu não estou participando disso,

1336
01:09:33,040 --> 01:09:36,480
Capitão. Você está desobedecendo ordens e

1337
01:09:35,279 --> 01:09:38,400
indo além de sua autoridade.

1338
01:09:36,480 --> 01:09:39,759
Faremos o que você disse.

1339
01:09:38,400 --> 01:09:41,359
E aquela sentinela, senhor?

1340
01:09:39,759 --> 01:09:44,159
Vou mantê-lo coberto, mas não atire

1341
01:09:41,359 --> 01:09:46,880
ele como ele faz. Nem mesmo se ele me ver.

1342
01:09:44,159 --> 01:09:48,960
Mesmo que ele veja você. eu vou caminhar

1343
01:09:46,880 --> 01:09:50,640
direto para lá. Mesmo que ele faça

1344
01:09:48,960 --> 01:09:51,759
me ver, é bem provável que ele presuma que estou

1345
01:09:50,640 --> 01:09:54,960
um de seus campeões.

1346
01:09:51,759 --> 01:09:59,400
Senhor, o que é isso? Você pareceria muito menos

1347
01:09:54,960 --> 01:09:59,400
Inglês sem chapéu.

1348
01:10:02,960 --> 01:10:07,840
Capitão,

1349
01:10:05,280 --> 01:10:11,120
Estou lhe dizendo agora, capitão, você está

1350
01:10:07,840 --> 01:10:14,239
indo contra as ordens do Coronel Thompson.

1351
01:10:11,120 --> 01:10:16,000
Você entra aí, eu não vou com você.

1352
01:10:14,239 --> 01:10:18,480
Você me ouviu? Nós

1353
01:10:16,000 --> 01:10:21,680
Não tenho tempo para discutir, Tenente.

1354
01:10:18,480 --> 01:10:25,149
Você sabe o que tem que fazer.

1355
01:10:21,680 --> 01:10:25,149
[Música]

1356
01:10:28,840 --> 01:10:32,039
[Música]

1357
01:10:37,160 --> 01:10:42,880
[Música]

1358
01:10:48,880 --> 01:10:54,360
Claro que sim.

1359
01:10:50,800 --> 01:10:54,360
Ele está dizendo

1360
01:10:57,220 --> 01:11:20,670
[Música]

1361
01:11:17,120 --> 01:11:23,789
Vamos.

1362
01:11:20,670 --> 01:11:23,789
[Música]

1363
01:11:26,410 --> 01:11:29,529
[Música]

1364
01:11:34,360 --> 01:11:37,500
[Música]

1365
01:11:42,340 --> 01:11:56,339
[Música]

1366
01:12:00,370 --> 01:12:12,360
[Música]

1367
01:12:08,880 --> 01:12:12,360
Aí está ele.

1368
01:12:18,670 --> 01:12:24,510
[Música]

1369
01:12:29,679 --> 01:12:33,520
Qual é o problema?

1370
01:12:31,679 --> 01:12:36,520
Você me ouviu dizer a ele que não vou entrar

1371
01:12:33,520 --> 01:12:36,520
lá.

1372
01:12:38,480 --> 01:12:42,270
[Música]

1373
01:12:42,400 --> 01:12:49,960
Estamos ficando sem tempo.

1374
01:12:44,880 --> 01:12:49,960
Qual é o problema com você? Eu disse a ele.

1375
01:12:58,430 --> 01:13:17,189
[Música]

1376
01:13:17,520 --> 01:13:20,239
Bem, você está pronto para confiar em mim?

1377
01:13:18,800 --> 01:13:21,679
Sim, senhor. Acho que sim, senhor.

1378
01:13:20,239 --> 01:13:23,980
Onde estão os malditos tenentes?

1379
01:13:21,679 --> 01:13:32,320
Eu não sei, senhor.

1380
01:13:23,980 --> 01:13:33,550
[Música]

1381
01:13:32,320 --> 01:13:36,629
Olha,

1382
01:13:33,550 --> 01:13:36,629
[Música]

1383
01:13:39,199 --> 01:13:47,440
Eu disse a ele. Eu sei que você fez. Eles estão dentro

1384
01:13:43,199 --> 01:13:51,239
aí agora, esperando por você.

1385
01:13:47,440 --> 01:13:51,239
Vá em frente, mexa-se.

1386
01:13:55,060 --> 01:14:02,679
[Música]

1387
01:13:59,679 --> 01:14:02,679
foto.

1388
01:14:03,520 --> 01:14:06,840
Mostre a eles.

1389
01:14:07,390 --> 01:14:20,289
[Música]

1390
01:14:29,190 --> 01:14:40,939
[Música]

1391
01:14:42,080 --> 01:14:45,640
O que houve? E aí?

1392
01:14:49,830 --> 01:15:00,440
[Música]

1393
01:14:56,239 --> 01:15:00,440
O que houve?

1394
01:15:04,290 --> 01:15:07,359
[Música]

1395
01:15:13,830 --> 01:15:28,539
[Música]

1396
01:15:29,760 --> 01:15:49,989
O que é isso?

1397
01:15:32,190 --> 01:15:49,989
[Música]

1398
01:15:53,120 --> 01:15:56,679
Saia daqui.

1399
01:15:58,080 --> 01:16:06,850
Vamos. Vamos. Mover.

1400
01:16:00,730 --> 01:16:06,850
[Aplausos]

1401
01:16:09,010 --> 01:16:12,229
[Música]

1402
01:16:14,719 --> 01:16:17,719
Ei.

1403
01:16:17,760 --> 01:16:20,760
Espere,

1404
01:16:21,280 --> 01:16:34,159
[Música]

1405
01:16:36,190 --> 01:16:42,640
[Música]

1406
01:16:41,280 --> 01:16:45,520
você

1407
01:16:42,640 --> 01:16:48,520
[Música]

1408
01:16:45,520 --> 01:16:48,520
Temporada

1409
01:16:50,159 --> 01:16:53,159
onde?

1410
01:16:54,000 --> 01:16:56,960
Como diabos eu deveria saber? eu não tenho

1411
01:16:55,840 --> 01:16:58,560
o vi. Você já? De

1412
01:16:56,960 --> 01:17:00,320
claro que não.

1413
01:16:58,560 --> 01:17:02,880
Vamos.

1414
01:17:00,320 --> 01:17:05,199
Bem, eu, eu, eu não sei. Bem, você pode

1415
01:17:02,880 --> 01:17:06,320
agrade a si mesmo quando fizer isso. Estou fora.

1416
01:17:05,199 --> 01:17:10,790
Eu não estou esperando por isso,

1417
01:17:06,320 --> 01:17:13,440
irmão. Estou entrando, Harry. Entrando.

1418
01:17:10,790 --> 01:17:14,880
[Música]

1419
01:17:13,440 --> 01:17:16,080
O que diabos você está fazendo aqui? Você

1420
01:17:14,880 --> 01:17:19,320
deveria ter saído há 3 minutos.

1421
01:17:16,080 --> 01:17:19,320
Sim, senhor.

1422
01:17:26,640 --> 01:17:29,640
para

1423
01:17:42,600 --> 01:17:57,360
[Música]

1424
01:17:55,920 --> 01:17:59,470
garantido.

1425
01:17:57,360 --> 01:18:02,780
Você para

1426
01:17:59,470 --> 01:18:06,790
[Música]

1427
01:18:02,780 --> 01:18:06,790
[Aplausos]

1428
01:18:09,730 --> 01:18:14,159
[Música]

1429
01:18:11,510 --> 01:18:17,010
[Aplausos]

1430
01:18:14,159 --> 01:18:20,279
[ __ ] Ei, ei, ei.

1431
01:18:17,010 --> 01:18:20,279
[Aplausos]

1432
01:18:20,890 --> 01:18:27,560
[Música]

1433
01:18:24,300 --> 01:18:27,560
[Aplausos]

1434
01:18:28,239 --> 01:18:35,120
Culpe-me.

1435
01:18:30,880 --> 01:18:38,270
Há uma reviravolta para o livro. Ah, Deus.

1436
01:18:35,120 --> 01:18:41,339
Força Aérea Japonesa lá fora.

1437
01:18:38,270 --> 01:18:41,339
[Música]

1438
01:18:44,400 --> 01:18:51,159
Veja isso.

1439
01:18:46,640 --> 01:18:51,159
Como um calor de fechadura com mudança de direção.

1440
01:18:51,280 --> 01:18:54,960
Eu não acredito nisso.

1441
01:18:52,640 --> 01:18:58,500
Três grandes aplausos para o americano

1442
01:18:54,960 --> 01:19:01,920
reconhecimento aéreo, hein?

1443
01:18:58,500 --> 01:19:05,870
[Música]

1444
01:19:01,920 --> 01:19:09,010
Vamos dar o fora daqui. Vamos.

1445
01:19:05,870 --> 01:19:09,010
[Música]

1446
01:19:09,900 --> 01:19:13,070
[Aplausos]

1447
01:19:17,520 --> 01:19:24,360
Saia daqui.

1448
01:19:20,210 --> 01:19:24,990
[Música]

1449
01:19:24,360 --> 01:19:28,069
[Aplausos]

1450
01:19:24,990 --> 01:19:28,069
[Música]

1451
01:19:29,040 --> 01:19:33,090
eu

1452
01:19:30,800 --> 01:19:36,220
não

1453
01:19:33,090 --> 01:19:36,220
[Música]

1454
01:19:37,920 --> 01:19:40,920
sabe.

1455
01:19:41,660 --> 01:19:44,850
[Aplausos]

1456
01:19:45,910 --> 01:19:56,279
[Música]

1457
01:19:52,100 --> 01:19:56,279
[Aplausos]

1458
01:19:59,480 --> 01:20:09,639
[Música]

1459
01:20:06,310 --> 01:20:09,639
[Aplausos]

1460
01:20:11,840 --> 01:20:17,800
parando para

1461
01:20:14,400 --> 01:20:17,800
bem ao redor

1462
01:20:19,199 --> 01:20:24,070
a direita. Vamos. Dê-nos cobertura

1463
01:20:21,120 --> 01:20:27,229
ambos. Vamos.

1464
01:20:24,070 --> 01:20:27,229
[Aplausos]

1465
01:20:28,800 --> 01:20:33,300
vencer.

1466
01:20:31,570 --> 01:20:36,529
[Aplausos]

1467
01:20:33,300 --> 01:20:36,529
[Música]

1468
01:20:40,719 --> 01:20:44,040
Aí está.

1469
01:20:48,140 --> 01:20:51,239
[Música]

1470
01:20:54,239 --> 01:20:57,400
Você tem

1471
01:20:57,870 --> 01:21:12,110
[Música]

1472
01:21:15,280 --> 01:21:18,280
Calor.

1473
01:21:22,930 --> 01:21:27,149
[Música]

1474
01:21:30,400 --> 01:21:33,400
Calor.

1475
01:21:35,880 --> 01:21:47,640
[Música]

1476
01:21:50,960 --> 01:21:53,280
O que é isso?

1477
01:21:52,000 --> 01:21:56,760
Dispersão.

1478
01:21:53,280 --> 01:21:56,760
Limpe a trilha.

1479
01:22:00,290 --> 01:22:06,159
[Aplausos]

1480
01:22:04,320 --> 01:22:08,960
Boa tarde,

1481
01:22:06,159 --> 01:22:08,960
senhores.

1482
01:22:09,520 --> 01:22:13,639
Este é o Major Yamaguchi

1483
01:22:13,679 --> 01:22:17,600
do nosso

1484
01:22:15,520 --> 01:22:22,159
sem dúvida

1485
01:22:17,600 --> 01:22:24,480
você está bastante surpreso ao ouvir minha voz

1486
01:22:22,159 --> 01:22:27,840
para ter certeza

1487
01:22:24,480 --> 01:22:32,480
que você está me ouvindo. eu fui obrigado

1488
01:22:27,840 --> 01:22:36,000
fazer este discurso cinco vezes hoje.

1489
01:22:32,480 --> 01:22:39,360
Mas amanhã, quando eles se aproximarem de você, será

1490
01:22:36,000 --> 01:22:41,840
aproximará apenas quatro dessas taxas

1491
01:22:39,360 --> 01:22:44,560
no sábado.

1492
01:22:41,840 --> 01:22:46,320
Se você ainda não foi morto ou

1493
01:22:44,560 --> 01:22:48,800
capturado,

1494
01:22:46,320 --> 01:22:50,239
apenas dois

1495
01:22:48,800 --> 01:22:53,120
capturado.

1496
01:22:50,239 --> 01:22:56,560
Se você olhar para o seu mapa, verá

1497
01:22:53,120 --> 01:22:59,920
isso vocês mesmos

1498
01:22:56,560 --> 01:23:04,880
em direção à sua base.

1499
01:22:59,920 --> 01:23:06,320
Sua situação é como a da água.

1500
01:23:04,880 --> 01:23:09,040
O que é o mar em um barco?

1501
01:23:06,320 --> 01:23:12,560
Você entende?

1502
01:23:09,040 --> 01:23:15,840
Como água em um

1503
01:23:12,560 --> 01:23:19,199
Não importa onde você esteja agora ou qual

1504
01:23:15,840 --> 01:23:22,880
caminho que você toma, você eventualmente desejará

1505
01:23:19,199 --> 01:23:24,400
para emergir em sua base.

1506
01:23:22,880 --> 01:23:26,800
Então

1507
01:23:24,400 --> 01:23:29,679
as unhas finais

1508
01:23:26,800 --> 01:23:33,760
conforme você se aproxima de casa.

1509
01:23:29,679 --> 01:23:36,400
Teremos cada vez menos área para cobrir

1510
01:23:33,760 --> 01:23:39,600
em nosso ponto de pesquisa para você.

1511
01:23:36,400 --> 01:23:40,960
Encontramos seu rádio abandonado

1512
01:23:39,600 --> 01:23:45,520
transmissor.

1513
01:23:40,960 --> 01:23:48,400
Sabemos que nosso poder aéreo é que esta área veio

1514
01:23:45,520 --> 01:23:50,800
como uma surpresa para você e devemos

1515
01:23:48,400 --> 01:23:52,320
comunique esta informação ao seu

1516
01:23:50,800 --> 01:23:56,800
básico.

1517
01:23:52,320 --> 01:23:58,960
Mas isso não vai acontecer

1518
01:23:56,800 --> 01:24:01,679
dentro de três dias.

1519
01:23:58,960 --> 01:24:04,159
Todos vocês serão mortos

1520
01:24:01,679 --> 01:24:06,080
ou capturado.

1521
01:24:04,159 --> 01:24:09,679
Há

1522
01:24:06,080 --> 01:24:14,159
porém uma alteridade. Você deve considerar

1523
01:24:09,679 --> 01:24:17,760
com cuidado. Se todos vocês assinarem agora

1524
01:24:14,159 --> 01:24:20,960
daqui a apenas uma semana, quando

1525
01:24:17,760 --> 01:24:24,960
seus planos e os nossos serão abertos

1526
01:24:20,960 --> 01:24:28,159
segredo. Você será liberado e permitido

1527
01:24:24,960 --> 01:24:31,280
para voltar ao seu próprio dia.

1528
01:24:28,159 --> 01:24:33,679
Esta oferta é razoável.

1529
01:24:31,280 --> 01:24:36,320
Certamente você deveria considerar isso

1530
01:24:33,679 --> 01:24:38,320
com cuidado

1531
01:24:36,320 --> 01:24:42,639
mas lembre-se

1532
01:24:38,320 --> 01:24:44,960
devem ser todos vocês. Não pode haver

1533
01:24:42,639 --> 01:24:47,840
exceções.

1534
01:24:44,960 --> 01:24:49,199
Voltarei a falar amanhã, através do qual

1535
01:24:47,840 --> 01:24:51,520
hora

1536
01:24:49,199 --> 01:24:54,000
Espero que o bom senso tenha

1537
01:24:51,520 --> 01:24:56,480
prevaleceu.

1538
01:24:54,000 --> 01:25:00,080
Se você deseja aproveitar nosso

1539
01:24:56,480 --> 01:25:01,199
oferta, você disparará um único tiro como

1540
01:25:00,080 --> 01:25:03,760
sinal.

1541
01:25:01,199 --> 01:25:06,639
Após

1542
01:25:03,760 --> 01:25:08,880
isso é tudo. Bom dia, senhores.

1543
01:25:06,639 --> 01:25:11,760
E bom dia para você, seu maligno

1544
01:25:08,880 --> 01:25:14,480
anã amarela.

1545
01:25:11,760 --> 01:25:16,159
Eles devem estar bem atrás de nós.

1546
01:25:14,480 --> 01:25:18,480
Se essa amplificação for forte o suficiente,

1547
01:25:16,159 --> 01:25:20,320
eles poderiam ser um caminho muito longo.

1548
01:25:18,480 --> 01:25:21,440
O que você acha, senhor?

1549
01:25:20,320 --> 01:25:23,760
Sobre o quê?

1550
01:25:21,440 --> 01:25:25,679
Bem, parece que eles estão atrás de nós. Faça

1551
01:25:23,760 --> 01:25:27,520
você acha que eles querem dizer o que estão dizendo?

1552
01:25:25,679 --> 01:25:28,960
Não seja estúpido.

1553
01:25:27,520 --> 01:25:30,880
Bem, ele disse que tratariam todos nós

1554
01:25:28,960 --> 01:25:32,239
certo. Tratá-lo bem? Eles cortam

1555
01:25:30,880 --> 01:25:34,880
sua maldita cabeça.

1556
01:25:32,239 --> 01:25:36,719
Desde quando você é um especialista? O que

1557
01:25:34,880 --> 01:25:39,600
você sabe disso, boca grande?

1558
01:25:36,719 --> 01:25:40,800
Muito mais do que você, cara de porco. Eu vi

1559
01:25:39,600 --> 01:25:43,280
o que eles fizeram no hospital em

1560
01:25:40,800 --> 01:25:44,960
Cingapura. Você estava tão ocupado correndo, você

1561
01:25:43,280 --> 01:25:46,159
Nunca vi isso, Jack. Muito menos o que

1562
01:25:44,960 --> 01:25:47,600
eles fizeram com alguns de nossos rapazes.

1563
01:25:46,159 --> 01:25:48,960
Eles com certeza não vão nos levar para

1564
01:25:47,600 --> 01:25:49,920
um campo de descanso agora que sabemos onde

1565
01:25:48,960 --> 01:25:50,880
faixa airirst é.

1566
01:25:49,920 --> 01:25:52,159
Ele está certo, Kumble.

1567
01:25:50,880 --> 01:25:54,320
Com certeza. Estou certo. Agora, vamos

1568
01:25:52,159 --> 01:25:57,560
dê o fora daqui. Ok, vamos lá.

1569
01:25:54,320 --> 01:25:57,560
Sair.

1570
01:26:01,960 --> 01:26:31,400
[Música]

1571
01:26:28,400 --> 01:26:31,400
S

1572
01:26:32,460 --> 01:26:45,860
[Música]

1573
01:26:47,280 --> 01:26:49,600
boa ideia.

1574
01:26:50,159 --> 01:27:18,999
É

1575
01:26:51,810 --> 01:27:18,999
[Música]

1576
01:27:19,600 --> 01:27:24,199
Tudo bem, durma um pouco.

1577
01:27:24,760 --> 01:27:32,159
[Música]

1578
01:27:29,280 --> 01:27:34,880
Deus, não estou cansado.

1579
01:27:32,159 --> 01:27:38,360
Tenho que dormir.

1580
01:27:34,880 --> 01:27:38,360
Entendi você.

1581
01:28:05,280 --> 01:28:12,080
Bom dia senhores. Este é sábado

1582
01:28:09,600 --> 01:28:15,440
e o seguimento em que você caiu

1583
01:28:12,080 --> 01:28:18,080
é rapidamente estreito.

1584
01:28:15,440 --> 01:28:20,560
Eu previ que você aceitaria meu

1585
01:28:18,080 --> 01:28:22,400
termos.

1586
01:28:20,560 --> 01:28:24,480
Ele disse

1587
01:28:22,400 --> 01:28:27,440
você evidentemente comenta

1588
01:28:24,480 --> 01:28:29,760
durante todo o dia e talvez a maior parte

1589
01:28:27,440 --> 01:28:33,199
a noite.

1590
01:28:29,760 --> 01:28:35,440
Um esforço notável.

1591
01:28:33,199 --> 01:28:37,920
Seu líder deve ser um homem de grande

1592
01:28:35,440 --> 01:28:40,239
ambição.

1593
01:28:37,920 --> 01:28:42,960
Você tem muito poucos motivos para estar

1594
01:28:40,239 --> 01:28:46,639
satisfeito com ele

1595
01:28:42,960 --> 01:28:49,679
porque sua determinação teimosa

1596
01:28:46,639 --> 01:28:51,840
me inspirou a alterar os termos do nosso

1597
01:28:49,679 --> 01:28:53,120
oferta.

1598
01:28:51,840 --> 01:28:56,880
Esta oferta

1599
01:28:53,120 --> 01:29:00,000
agora tem um limite de tempo.

1600
01:28:56,880 --> 01:29:03,920
Você tem até o pôr do sol para se render.

1601
01:29:00,000 --> 01:29:08,639
Depois disso, você será morto no local.

1602
01:29:03,920 --> 01:29:09,199
Na guerra, é preciso tomar as nossas medidas. eu sou

1603
01:29:08,639 --> 01:29:12,639
desculpe se

1604
01:29:09,199 --> 01:29:14,800
você não gosta dessas novas regras,

1605
01:29:12,639 --> 01:29:17,520
mas a responsabilidade

1606
01:29:14,800 --> 01:29:19,280
descanse com seu líder.

1607
01:29:17,520 --> 01:29:23,040
Lembre-se,

1608
01:29:19,280 --> 01:29:26,159
você só precisa disparar um extintor.

1609
01:29:23,040 --> 01:29:29,679
Mas lembre-se também que qualquer

1610
01:29:26,159 --> 01:29:33,600
cilindro deve incluir todos vocês.

1611
01:29:29,679 --> 01:29:35,920
Você entende? Todos vocês.

1612
01:29:33,600 --> 01:29:38,400
vou te dar alguns minutos para

1613
01:29:35,920 --> 01:29:41,440
considere sua decisão.

1614
01:29:38,400 --> 01:29:44,800
Bem, que tal agora, Tenente?

1615
01:29:41,440 --> 01:29:46,800
O que? Desistir.

1616
01:29:44,800 --> 01:29:48,480
Sem chance.

1617
01:29:46,800 --> 01:29:49,760
Você não está colocando as mãos em mim. Esse

1618
01:29:48,480 --> 01:29:50,480
amanhã, estarei de volta às

1619
01:29:49,760 --> 01:29:51,679
aquele acampamento.

1620
01:29:50,480 --> 01:29:54,320
Eu não acho que você sabe o que você é

1621
01:29:51,679 --> 01:29:56,400
falando sobre. Até o [ __ ] disse que era

1622
01:29:54,320 --> 01:29:59,280
tudo culpa sua.

1623
01:29:56,400 --> 01:30:01,760
Acho que deveríamos entregá-lo. O que

1624
01:29:59,280 --> 01:30:03,360
você diz, Thornton? Olha, cara, eu

1625
01:30:01,760 --> 01:30:05,440
não dava a mínima para os ianques

1626
01:30:03,360 --> 01:30:07,120
razões para querer continuar porque

1627
01:30:05,440 --> 01:30:09,040
Acontece que eu sei que eles são meio falsos

1628
01:30:07,120 --> 01:30:10,480
de qualquer maneira. E se você quiser acreditar

1629
01:30:09,040 --> 01:30:13,360
eles são Jack, você pode. Mas eles não são

1630
01:30:10,480 --> 01:30:18,080
vai me pegar. Eu preferiria atirar em você

1631
01:30:13,360 --> 01:30:19,920
do que confiar neles. Na verdade,

1632
01:30:18,080 --> 01:30:21,520
muito mais cedo.

1633
01:30:19,920 --> 01:30:24,560
Como você sabe que os japoneses estão mentindo?

1634
01:30:21,520 --> 01:30:25,600
Ei, como você sabe? O que faz você

1635
01:30:24,560 --> 01:30:26,320
acho que eles são tão diferentes de

1636
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
nós?

1637
01:30:26,320 --> 01:30:30,800
Isso mesmo, garoto. Eles não são. Isso é

1638
01:30:28,639 --> 01:30:33,800
por que aquela mágica do jab está mentindo assim como eu

1639
01:30:30,800 --> 01:30:33,800
faria.

1640
01:30:34,320 --> 01:30:39,440
Você vê,

1641
01:30:36,239 --> 01:30:41,679
você permanece indeciso.

1642
01:30:39,440 --> 01:30:43,920
Desculpe.

1643
01:30:41,679 --> 01:30:46,000
Talvez quando você tiver descansado,

1644
01:30:43,920 --> 01:30:50,239
você se sente diferente,

1645
01:30:46,000 --> 01:30:54,159
mas as condições permanecem as mesmas. Você

1646
01:30:50,239 --> 01:30:57,560
tenham até o pó para se entregarem.

1647
01:30:54,159 --> 01:30:57,560
Isso é tudo.

1648
01:31:09,040 --> 01:31:12,199
o mundo.

1649
01:31:12,639 --> 01:31:15,600
Eu sabia. Aquele filho da [ __ ] Ele quer

1650
01:31:14,159 --> 01:31:17,040
para atrair o nosso fogo e matar-nos a todos.

1651
01:31:15,600 --> 01:31:18,080
Como você sabe? Isso é o que ele disse.

1652
01:31:17,040 --> 01:31:19,520
Você quer esperar alguns

1653
01:31:18,080 --> 01:31:21,120
minutos? Estarei aqui.

1654
01:31:19,520 --> 01:31:24,120
Nesse caso, agora é a hora de fazer as malas

1655
01:31:21,120 --> 01:31:25,760
novamente. O que você fez?

1656
01:31:24,120 --> 01:31:28,920
[Música]

1657
01:31:25,760 --> 01:31:28,920
Eles estão vindo.

1658
01:31:29,040 --> 01:31:33,000
Abaixe-se. Abaixe-se.

1659
01:31:34,639 --> 01:31:40,600
Faca.

1660
01:31:37,199 --> 01:31:40,600
Obrigado.

1661
01:31:45,410 --> 01:31:48,600
[Música]

1662
01:31:51,380 --> 01:31:54,539
[Música]

1663
01:32:05,140 --> 01:32:16,550
[Música]

1664
01:32:28,380 --> 01:32:42,040
[Música]

1665
01:32:48,320 --> 01:32:51,639
Derrube.

1666
01:32:53,220 --> 01:32:56,350
[Música]

1667
01:32:57,600 --> 01:33:01,480
Vamos. Vamos sair daqui.

1668
01:33:02,960 --> 01:33:08,159
Pegue-o rápido. Rápido. Caramba. Pegue ele

1669
01:33:05,760 --> 01:33:09,360
fora de lá.

1670
01:33:08,159 --> 01:33:10,719
Vamos, pessoal. Dê-nos uma mão.

1671
01:33:09,360 --> 01:33:13,520
Tire-o daí.

1672
01:33:10,719 --> 01:33:17,400
Tire-o daí. Desça aí.

1673
01:33:13,520 --> 01:33:17,400
Griffith, pegue minha mochila.

1674
01:33:18,000 --> 01:33:21,120
Ele vai atrás. Pegue-o e pegue-o

1675
01:33:19,600 --> 01:33:23,520
lá em cima. Pegue ele. Vamos.

1676
01:33:21,120 --> 01:33:27,199
Vamos. Vamos, Foxy. Mova-o. Puxar

1677
01:33:23,520 --> 01:33:30,360
ele para cima. Vamos recuar.

1678
01:33:27,199 --> 01:33:30,360
Estamos caídos.

1679
01:33:30,480 --> 01:33:34,320
Vamos. Vamos.

1680
01:33:31,920 --> 01:33:35,920
Rápido. Se apresse.

1681
01:33:34,320 --> 01:33:38,960
Vamos. Caramba.

1682
01:33:35,920 --> 01:33:40,719
Mova sua bunda. Vamos.

1683
01:33:38,960 --> 01:33:41,840
Deixe-me usar o clube.

1684
01:33:40,719 --> 01:33:42,639
Fique com a mesa.

1685
01:33:41,840 --> 01:33:45,040
Falecer.

1686
01:33:42,639 --> 01:33:49,040
Vou comê-los aqui.

1687
01:33:45,040 --> 01:33:52,040
Serviço diurno e noturno por conta da casa.

1688
01:33:49,040 --> 01:33:52,040
Mesa.

1689
01:33:52,639 --> 01:33:56,280
Vamos, pessoal. Vamos.

1690
01:33:56,400 --> 01:33:59,800
Eu sou um idiota.

1691
01:34:05,940 --> 01:34:10,840
[Música]

1692
01:34:07,840 --> 01:34:10,840
estrangeiro.

1693
01:34:23,280 --> 01:34:25,110
[Música]

1694
01:34:24,460 --> 01:34:26,000
[Aplausos]

1695
01:34:25,110 --> 01:34:27,950
[Música]

1696
01:34:26,000 --> 01:34:48,000
[Aplausos]

1697
01:34:27,950 --> 01:34:49,360
[Música]

1698
01:34:48,000 --> 01:34:53,280
Não o deixe cair agora. Menos

1699
01:34:49,360 --> 01:34:58,679
cuidado com aqueles que comem truta.

1700
01:34:53,280 --> 01:34:58,679
Assistir. Fácil. Fácil.

1701
01:35:00,560 --> 01:35:06,050
Você respira sobre isso.

1702
01:35:02,480 --> 01:35:08,159
Ei, o que toca nele?

1703
01:35:06,050 --> 01:35:10,719
[Música]

1704
01:35:08,159 --> 01:35:12,880
Calma, teu

1705
01:35:10,719 --> 01:35:13,440
toque, amigo. Como isso parece para trás

1706
01:35:12,880 --> 01:35:15,700
aí?

1707
01:35:13,440 --> 01:35:16,960
Ah, não é tão ruim.

1708
01:35:15,700 --> 01:35:18,719
[Música]

1709
01:35:16,960 --> 01:35:21,199
Você ficará bem.

1710
01:35:18,719 --> 01:35:22,800
Que bobagem é essa, cara? eu

1711
01:35:21,199 --> 01:35:25,520
posso sentir para onde foi a coisa escaldante

1712
01:35:22,800 --> 01:35:28,159
dentro, e não consigo sentir de onde saiu.

1713
01:35:25,520 --> 01:35:30,560
Sim, bem, você está vazando um pouco agora.

1714
01:35:28,159 --> 01:35:32,000
Resistir.

1715
01:35:30,560 --> 01:35:33,840
Agora isso faz seus olhos lacrimejarem, não é?

1716
01:35:32,000 --> 01:35:35,600
isso?

1717
01:35:33,840 --> 01:35:36,960
Agora,

1718
01:35:35,600 --> 01:35:38,480
isso é apertado o suficiente?

1719
01:35:36,960 --> 01:35:39,520
Certo. Agora, coloque seu mindinho no

1720
01:35:38,480 --> 01:35:40,560
nó.

1721
01:35:39,520 --> 01:35:42,560
Isso mesmo.

1722
01:35:40,560 --> 01:35:44,000
Bonito. Eu saindo.

1723
01:35:42,560 --> 01:35:45,199
Você vai sair daqui a pouco. Pegue

1724
01:35:44,000 --> 01:35:47,120
seu dedo longe.

1725
01:35:45,199 --> 01:35:49,360
Quando eu disser vá, eu quero você. Pronto,

1726
01:35:47,120 --> 01:35:50,719
firme, vá.

1727
01:35:49,360 --> 01:35:51,360
Aí estamos nós. Eu não deveria me preocupar

1728
01:35:50,719 --> 01:35:54,159
isso.

1729
01:35:51,360 --> 01:35:56,239
Você não deveria estar. Talvez eu devesse fazer isso.

1730
01:35:54,159 --> 01:35:59,280
Aquele maldito idiota pornô ianque não é

1731
01:35:56,239 --> 01:36:01,040
voltando, você sabe. Está tudo bem.

1732
01:35:59,280 --> 01:36:01,360
Thornton não vai a lugar nenhum. Você está

1733
01:36:01,040 --> 01:36:04,239
Jock?

1734
01:36:01,360 --> 01:36:05,440
Não, estou tendo minha mudança de vida.

1735
01:36:04,239 --> 01:36:07,760
Ele pode andar?

1736
01:36:05,440 --> 01:36:10,719
Somente na água.

1737
01:36:07,760 --> 01:36:14,440
Você é?

1738
01:36:10,719 --> 01:36:14,440
Bem, é isso então.

1739
01:36:15,280 --> 01:36:18,960
Você ouviu isso, Lance? eu sei que vai

1740
01:36:17,199 --> 01:36:20,719
eu

1741
01:36:18,960 --> 01:36:21,360
deixá-lo aqui ou nos entregar.

1742
01:36:20,719 --> 01:36:23,520
Certo.

1743
01:36:21,360 --> 01:36:25,040
Eu já te disse que ninguém vai virar isso

1744
01:36:23,520 --> 01:36:27,360
dentro.

1745
01:36:25,040 --> 01:36:30,320
O que você vai fazer com ele? Você

1746
01:36:27,360 --> 01:36:32,480
Você não pode carregá-lo de volta, não é?

1747
01:36:30,320 --> 01:36:34,239
Você é tão inteligente, Hen. O que são

1748
01:36:32,480 --> 01:36:38,639
você vai fazer com ele?

1749
01:36:34,239 --> 01:36:40,800
Ouça, você inventou a bicha de Glasgow.

1750
01:36:38,639 --> 01:36:43,280
Já é ruim o suficiente ficar sentado aqui cheio de

1751
01:36:40,800 --> 01:36:45,679
buracos sangrentos sem ouvir você

1752
01:36:43,280 --> 01:36:48,239
abra sua cara feia.

1753
01:36:45,679 --> 01:36:50,560
Pare com isso.

1754
01:36:48,239 --> 01:36:52,159
Pare com isso. Posso ouvir você no meio do caminho

1755
01:36:50,560 --> 01:36:52,960
a trilha. Qual é o problema com você

1756
01:36:52,159 --> 01:36:58,000
pessoal, afinal?

1757
01:36:52,960 --> 01:36:59,679
É alguma coisa. Ele não pode andar. Eu era

1758
01:36:58,000 --> 01:37:02,480
apenas dizendo que ou temos que sair

1759
01:36:59,679 --> 01:37:04,400
ele aqui ou nos entregar.

1760
01:37:02,480 --> 01:37:06,719
Suponho que você me deixe preocupar com isso.

1761
01:37:04,400 --> 01:37:11,400
Enquanto isso, você apenas descansa os dedos dos pés porque

1762
01:37:06,719 --> 01:37:11,400
estamos saindo antes de escurecer. Hern

1763
01:37:14,239 --> 01:37:18,960
vale a pena dobrar o sangue.

1764
01:37:16,080 --> 01:37:21,360
Olhe aquela pêra. Eu vejo a Branca de Neve

1765
01:37:18,960 --> 01:37:21,520
encontrou seu primeiro anão.

1766
01:37:21,360 --> 01:37:23,760
Todos

1767
01:37:21,520 --> 01:37:26,639
certo, o piquenique do Teddy Bear. Isso tem

1768
01:37:23,760 --> 01:37:28,239
acabou sendo.

1769
01:37:26,639 --> 01:37:29,920
Quanto tempo durou a classificação?

1770
01:37:28,239 --> 01:37:33,560
Não sei. Ele não estará aqui a seguir

1771
01:37:29,920 --> 01:37:33,560
semana, isso é certo.

1772
01:38:08,770 --> 01:38:16,520
[Música]

1773
01:38:12,960 --> 01:38:16,520
Para onde você está indo?

1774
01:38:19,679 --> 01:38:23,159
Onde você está?

1775
01:38:33,119 --> 01:38:35,520
Você sabe o que aquele ianque vai fazer,

1776
01:38:34,800 --> 01:38:37,520
não é?

1777
01:38:35,520 --> 01:38:39,360
Bem, ele não vai deixar você aqui vivo.

1778
01:38:37,520 --> 01:38:39,920
Ele está tentando se matar.

1779
01:38:39,360 --> 01:38:42,719
Matá-lo?

1780
01:38:39,920 --> 01:38:44,080
Por que ele não deveria? Tudo o que ele se importa é

1781
01:38:42,719 --> 01:38:46,560
voltando para o acampamento. Ele não

1782
01:38:44,080 --> 01:38:48,080
dê a mínima para você. Eu o ouvi dizer

1783
01:38:46,560 --> 01:38:49,119
então.

1784
01:38:48,080 --> 01:38:50,800
Que diabos?

1785
01:38:49,119 --> 01:38:53,199
A única coisa a fazer para te tirar

1786
01:38:50,800 --> 01:38:56,480
aqui com segurança. Veja, você cuidou é

1787
01:38:53,199 --> 01:38:58,000
nos entregar. Agora, vou com

1788
01:38:56,480 --> 01:38:59,119
Matrin e Griffith e fale com o

1789
01:38:58,000 --> 01:39:04,760
Japoneses.

1790
01:38:59,119 --> 01:39:04,760
Você tenta isso. Eu mesmo atirarei em você.

1791
01:39:05,520 --> 01:39:08,400
Não fique chateado, cara. O que mais é

1792
01:39:08,000 --> 01:39:11,440
aí?

1793
01:39:08,400 --> 01:39:15,520
Sim. Cartão P. Você só quer dizer

1794
01:39:11,440 --> 01:39:18,520
você é magro. Agora procure aqui por Deus

1795
01:39:15,520 --> 01:39:18,520
interesse.

1796
01:39:18,960 --> 01:39:24,199
Você sabe, deixe um sujeito em paz.

1797
01:39:28,960 --> 01:39:33,520
Desculpe. Desculpe.

1798
01:39:31,199 --> 01:39:36,800
Eu realmente estou agora.

1799
01:39:33,520 --> 01:39:42,239
Eu só estava pensando em você. Vamos.

1800
01:39:36,800 --> 01:39:45,119
Pegue uma gota d'água. Vamos agora.

1801
01:39:42,239 --> 01:39:48,080
Vamos.

1802
01:39:45,119 --> 01:39:51,080
Vou segurar para você agora. Vamos.

1803
01:39:48,080 --> 01:39:51,080
Cont.

1804
01:40:05,790 --> 01:40:11,639
[Música]

1805
01:40:07,760 --> 01:40:11,639
Griffith, acorde.

1806
01:40:12,080 --> 01:40:17,679
Estamos limpos.

1807
01:40:14,960 --> 01:40:18,960
Acordar. Tem alguma coisa dentro. Não há

1808
01:40:17,679 --> 01:40:20,320
dizendo o que eles não vão fazer agora.

1809
01:40:18,960 --> 01:40:24,400
Vamos. O que é?

1810
01:40:20,320 --> 01:40:27,679
Vamos. Acordar. Acordar. Vamos. Vir

1811
01:40:24,400 --> 01:40:29,840
sobre. Não. Deixe-o.

1812
01:40:27,679 --> 01:40:31,030
Se conseguirmos um macaco, ficaremos bem

1813
01:40:29,840 --> 01:40:42,330
também.

1814
01:40:31,030 --> 01:40:42,330
[Música]

1815
01:40:45,280 --> 01:41:11,129
correr.

1816
01:40:46,950 --> 01:41:11,129
[Música]

1817
01:41:11,760 --> 01:41:14,760
Olá.

1818
01:41:17,760 --> 01:41:21,280
Acordar.

1819
01:41:19,679 --> 01:41:24,239
Acorde, seu bastardo estúpido. Onde o

1820
01:41:21,280 --> 01:41:26,400
diabos são eles?

1821
01:41:24,239 --> 01:41:29,810
Como diabos eu sei? Você é

1822
01:41:26,400 --> 01:41:39,440
aquele que deveria estar em guarda.

1823
01:41:29,810 --> 01:41:41,760
[Música]

1824
01:41:39,440 --> 01:41:43,040
Bastardo sujo e estúpido.

1825
01:41:41,760 --> 01:41:45,920
Você está indo atrás dele?

1826
01:41:43,040 --> 01:41:48,000
Não. É tarde demais. Provavelmente está mais perto

1827
01:41:45,920 --> 01:41:49,679
para o Jeff do que nós. A única maneira

1828
01:41:48,000 --> 01:41:53,760
eles têm uma chance de permanecer vivos é

1829
01:41:49,679 --> 01:41:57,080
diga àquele maldito Jeff Major onde estamos.

1830
01:41:53,760 --> 01:42:18,180
Vamos. Vamos.

1831
01:41:57,080 --> 01:42:18,180
[Música]

1832
01:42:20,740 --> 01:42:23,880
[Música]

1833
01:42:22,719 --> 01:42:30,079
Olá.

1834
01:42:23,880 --> 01:42:30,079
[Música]

1835
01:42:30,960 --> 01:42:33,960
Olá.

1836
01:42:34,350 --> 01:43:03,040
[Música]

1837
01:43:01,280 --> 01:43:06,840
Sim

1838
01:43:03,040 --> 01:43:06,840
ainda? de novo.

1839
01:43:10,340 --> 01:43:13,399
[Música]

1840
01:43:15,679 --> 01:43:23,199
Boa tarde, senhores.

1841
01:43:19,199 --> 01:43:25,679
Pelo que seus camaradas me disseram,

1842
01:43:23,199 --> 01:43:27,520
Posso presumir que você está ouvindo agora

1843
01:43:25,679 --> 01:43:29,840
eu.

1844
01:43:27,520 --> 01:43:32,159
Como você deve saber,

1845
01:43:29,840 --> 01:43:34,239
seus camaradas decidiram tentar salvar

1846
01:43:32,159 --> 01:43:38,600
suas vidas entregando-se e

1847
01:43:34,239 --> 01:43:38,600
informando-nos da sua posição.

1848
01:43:38,639 --> 01:43:44,880
Mas você escapou

1849
01:43:41,360 --> 01:43:47,199
e por isso o destino deles ainda está em dúvida.

1850
01:43:44,880 --> 01:43:50,960
A rendição deles é de pouco bairro

1851
01:43:47,199 --> 01:43:53,920
a menos que você decida se juntar a eles.

1852
01:43:50,960 --> 01:43:56,800
Se você se render antes de escurecer,

1853
01:43:53,920 --> 01:44:00,960
Manterei minha palavra.

1854
01:43:56,800 --> 01:44:03,840
Você será bem tratado e liberado em

1855
01:44:00,960 --> 01:44:05,679
apenas alguns dias.

1856
01:44:03,840 --> 01:44:08,320
Campbell não merecia tanto bem

1857
01:44:05,679 --> 01:44:10,320
tratamento.

1858
01:44:08,320 --> 01:44:14,400
Ele estava fadado a carregar o pessoal

1859
01:44:10,320 --> 01:44:17,040
efeitos de um de seus oficiais,

1860
01:44:14,400 --> 01:44:20,560
um tenente de comunicações

1861
01:44:17,040 --> 01:44:24,000
que está desaparecido desde terça-feira passada.

1862
01:44:20,560 --> 01:44:25,840
Seu corpo foi descoberto ontem.

1863
01:44:24,000 --> 01:44:28,320
Nosso

1864
01:44:25,840 --> 01:44:29,760
tenente era muito popular com seu

1865
01:44:28,320 --> 01:44:31,600
homens.

1866
01:44:29,760 --> 01:44:36,440
Você entenderia que havia

1867
01:44:31,600 --> 01:44:36,440
pouco que eu pudesse fazer para contê-los,

1868
01:44:37,119 --> 01:44:40,719
mesmo que eu quisesse.

1869
01:44:39,480 --> 01:44:43,199
[Música]

1870
01:44:40,719 --> 01:44:46,560
Foi um incidente em que nenhum dos

1871
01:44:43,199 --> 01:44:49,679
nós podemos nos orgulhar. Contudo, o verdadeiro

1872
01:44:46,560 --> 01:44:51,760
o problema ainda permanece.

1873
01:44:49,679 --> 01:44:54,080
Você deve decidir o que fez com

1874
01:44:51,760 --> 01:44:57,080
as duas xícaras que ainda são nossas

1875
01:44:54,080 --> 01:44:57,080
prisioneiros.

1876
01:44:57,280 --> 01:45:02,679
Cabe a você dizer se eles devem

1877
01:44:59,679 --> 01:45:02,679
vá embora.

1878
01:45:15,870 --> 01:45:18,970
[Aplausos]

1879
01:45:20,960 --> 01:45:25,520
Se você deseja permanecer vivo, você deve

1880
01:45:23,280 --> 01:45:26,400
persuadir seus dois amigos a se renderem.

1881
01:45:25,520 --> 01:45:30,119
Você entende?

1882
01:45:26,400 --> 01:45:30,119
Sim, senhor. Sim, senhor.

1883
01:45:30,719 --> 01:45:39,040
Você pode conversar com eles.

1884
01:45:33,840 --> 01:45:40,800
Tenente Tosh, sou eu, cara. É como

1885
01:45:39,040 --> 01:45:42,719
o que o major estava dizendo

1886
01:45:40,800 --> 01:45:44,320
sobre Campbell. Quero dizer,

1887
01:45:42,719 --> 01:45:46,320
eles nos mostraram as coisas que ele roubou

1888
01:45:44,320 --> 01:45:49,520
o oficial e como ele cortou seu

1889
01:45:46,320 --> 01:45:50,880
dedo para pegar o anel. Não havia

1890
01:45:49,520 --> 01:45:52,480
qualquer coisa que alguém pudesse ter feito para parar

1891
01:45:50,880 --> 01:45:55,600
eles,

1892
01:45:52,480 --> 01:45:57,600
mas estamos bem.

1893
01:45:55,600 --> 01:46:00,600
É necessário que você convença

1894
01:45:57,600 --> 01:46:00,600
eles.

1895
01:46:01,440 --> 01:46:05,840
Olha, eu sei que não deveríamos ter saído

1896
01:46:03,440 --> 01:46:07,040
com Campbell como fizemos, e sei que

1897
01:46:05,840 --> 01:46:09,600
não deveria ter contado a eles onde você estava

1898
01:46:07,040 --> 01:46:12,960
escondido, mas foi ideia de Campbell, e

1899
01:46:09,600 --> 01:46:15,360
pensamos que era o melhor.

1900
01:46:12,960 --> 01:46:17,040
Ouça, se você não se entregar

1901
01:46:15,360 --> 01:46:20,159
agora seremos nós que acabaremos pagando

1902
01:46:17,040 --> 01:46:22,400
por isso.

1903
01:46:20,159 --> 01:46:24,400
Seu cobre está lhe dando excelente

1904
01:46:22,400 --> 01:46:26,639
conselho.

1905
01:46:24,400 --> 01:46:30,800
Não há mais escolha para nenhum dos

1906
01:46:26,639 --> 01:46:32,639
você. Ou você se rende e vai embora ou

1907
01:46:30,800 --> 01:46:33,840
se você tentar postar para o

1908
01:46:32,639 --> 01:46:37,040
inevitável.

1909
01:46:33,840 --> 01:46:40,560
Então retirarei minha oferta e sua

1910
01:46:37,040 --> 01:46:42,639
dois camaradas morrerão esta noite.

1911
01:46:40,560 --> 01:46:43,840
A decisão é sua. Você tem até

1912
01:46:42,639 --> 01:46:44,880
anoitecer para decidir.

1913
01:46:43,840 --> 01:46:47,920
Por favor, minta.

1914
01:46:44,880 --> 01:46:49,600
Faça como ele diz. Por favor,

1915
01:46:47,920 --> 01:46:52,600
Josué.

1916
01:46:49,600 --> 01:46:52,600
Por favor.

1917
01:46:58,800 --> 01:47:04,239
Eu não poderia me importar menos com o que eles fazem

1918
01:47:01,600 --> 01:47:06,080
aqueles dois.

1919
01:47:04,239 --> 01:47:08,400
O que quer que aquele Jeep vá fazer, ele vai

1920
01:47:06,080 --> 01:47:09,920
vou fazer.

1921
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
Não tenho nada a ver com o que vamos

1922
01:47:09,920 --> 01:47:14,080
fazer.

1923
01:47:12,159 --> 01:47:16,880
Se você quer dizer

1924
01:47:14,080 --> 01:47:19,119
isso não vai nos fazer render,

1925
01:47:16,880 --> 01:47:21,360
Estou com você.

1926
01:47:19,119 --> 01:47:22,880
Mas se você pensa

1927
01:47:21,360 --> 01:47:26,000
vamos tentar voltar ao acampamento

1928
01:47:22,880 --> 01:47:30,040
até amanhã,

1929
01:47:26,000 --> 01:47:30,040
você deve estar muito louco.

1930
01:47:31,440 --> 01:47:36,719
Isso é exatamente o que vamos fazer.

1931
01:47:34,320 --> 01:47:39,040
Se atingirmos aquela clareira

1932
01:47:36,719 --> 01:47:41,679
na beira daquele acampamento,

1933
01:47:39,040 --> 01:47:43,199
se somos dois, vamos

1934
01:47:41,679 --> 01:47:47,360
tem apenas o dobro de chance de

1935
01:47:43,199 --> 01:47:49,199
passando. E amigo garoto,

1936
01:47:47,360 --> 01:47:52,199
você vai comigo a cada passo do

1937
01:47:49,199 --> 01:47:52,199
caminho.

1938
01:47:58,960 --> 01:48:03,280
Ouça, Tenente,

1939
01:48:01,600 --> 01:48:05,520
nenhum de nós quer ser morto,

1940
01:48:03,280 --> 01:48:07,280
certo?

1941
01:48:05,520 --> 01:48:11,040
Eu nunca acreditei em nenhuma dessas bobagens

1942
01:48:07,280 --> 01:48:13,199
Jap também está nos dando. eu sei uma vez

1943
01:48:11,040 --> 01:48:17,440
ele coloca as mãos sobre nós, ele vai acabar conosco

1944
01:48:13,199 --> 01:48:20,800
desligado, não importa o que ele diga. Então, até

1945
01:48:17,440 --> 01:48:23,040
agora, a única maneira de permanecer vivo era

1946
01:48:20,800 --> 01:48:27,280
voltando para o acampamento.

1947
01:48:23,040 --> 01:48:30,000
Mas agora há outra maneira. Algo

1948
01:48:27,280 --> 01:48:33,360
que ninguém mais pensou.

1949
01:48:30,000 --> 01:48:37,679
Ninguém exceto eu. Isso é

1950
01:48:33,360 --> 01:48:40,159
tudo bem. É muito simples.

1951
01:48:37,679 --> 01:48:42,719
Nós voltamos, seguimos para o norte por dois ou

1952
01:48:40,159 --> 01:48:44,960
três horas,

1953
01:48:42,719 --> 01:48:47,760
saia da trilha,

1954
01:48:44,960 --> 01:48:49,679
durma por alguns dias e estaremos

1955
01:48:47,760 --> 01:48:50,719
rindo.

1956
01:48:49,679 --> 01:48:53,760
Rindo.

1957
01:48:50,719 --> 01:48:56,000
Sim, rindo. Porque uma vez que o Jack

1958
01:48:53,760 --> 01:48:59,440
bombardeiros de mergulho ficam presos no Yanke

1959
01:48:56,000 --> 01:49:02,159
navios na segunda-feira de manhã,

1960
01:48:59,440 --> 01:49:04,000
o Jack Major não estará nos procurando

1961
01:49:02,159 --> 01:49:05,679
mais,

1962
01:49:04,000 --> 01:49:08,560
certo?

1963
01:49:05,679 --> 01:49:11,040
Ele não poderia se importar menos onde estamos então.

1964
01:49:08,560 --> 01:49:13,600
E

1965
01:49:11,040 --> 01:49:17,280
podemos apenas ficar quietos por alguns

1966
01:49:13,600 --> 01:49:21,080
dias, volte para o acampamento e ninguém

1967
01:49:17,280 --> 01:49:21,080
dirá um pássaro idiota.

1968
01:49:23,440 --> 01:49:28,480
Bem,

1969
01:49:25,280 --> 01:49:30,159
o que há de tão ruim nisso?

1970
01:49:28,480 --> 01:49:32,560
Eu nunca pedi a esses idiotas que me mandassem

1971
01:49:30,159 --> 01:49:36,800
aqui fora.

1972
01:49:32,560 --> 01:49:39,280
Se algum dia eu voltar, será

1973
01:49:36,800 --> 01:49:41,600
muito bem, Han.

1974
01:49:39,280 --> 01:49:44,560
Muito bom banho.

1975
01:49:41,600 --> 01:49:46,560
Agora você pode ir para casa

1976
01:49:44,560 --> 01:49:49,800
de volta para qualquer buraquinho sujo que você

1977
01:49:46,560 --> 01:49:49,800
veio.

1978
01:49:50,159 --> 01:49:52,639
E o que eles vão fazer por você,

1979
01:49:51,440 --> 01:49:55,040
Tenente?

1980
01:49:52,639 --> 01:49:56,800
Faça dele um maldito presidente.

1981
01:49:55,040 --> 01:49:59,360
Agora,

1982
01:49:56,800 --> 01:50:02,000
nos matar não vai

1983
01:49:59,360 --> 01:50:04,639
fazer qualquer diferença para ninguém, exceto

1984
01:50:02,000 --> 01:50:06,560
nós.

1985
01:50:04,639 --> 01:50:08,239
Olha, Yank,

1986
01:50:06,560 --> 01:50:13,360
a última coisa que Jack Mage vai

1987
01:50:08,239 --> 01:50:16,320
o que procuramos é que estamos indo para o norte.

1988
01:50:13,360 --> 01:50:18,000
Então, o que você diria? Você tem alguma ideia

1989
01:50:16,320 --> 01:50:19,679
quantos caras morrem nesses navios

1990
01:50:18,000 --> 01:50:20,880
se não tivermos coragem de tentar

1991
01:50:19,679 --> 01:50:23,520
pare com isso?

1992
01:50:20,880 --> 01:50:25,360
Ok, então algumas centenas de ianques irão

1993
01:50:23,520 --> 01:50:28,920
pegue a costeleta. Eles não deveriam ter

1994
01:50:25,360 --> 01:50:28,920
aderiram, deveriam?

1995
01:50:29,679 --> 01:50:34,800
Milhares. De qualquer forma, não é o

1996
01:50:32,800 --> 01:50:36,560
malditos ianques com os quais você está preocupado

1997
01:50:34,800 --> 01:50:38,560
porque se suas chances dependem de nós

1998
01:50:36,560 --> 01:50:41,040
voltando, eles estão quase fartos

1999
01:50:38,560 --> 01:50:42,960
em primeiro lugar. Não. O que te pegou

2000
01:50:41,040 --> 01:50:46,880
pulando como um sapo com uma bala

2001
01:50:42,960 --> 01:50:50,400
na bunda dele? Seus velhos pés de fada me incomodam.

2002
01:50:46,880 --> 01:50:52,159
Porque você acha que o decepcionou.

2003
01:50:50,400 --> 01:50:56,320
E essa é a única maldita vez que você

2004
01:50:52,159 --> 01:50:58,719
estava certo. Você fez. Você pode tão

2005
01:50:56,320 --> 01:51:01,199
bem, você mesmo o matou.

2006
01:50:58,719 --> 01:51:05,520
Mas nos matar não vai

2007
01:51:01,199 --> 01:51:09,199
compensar isso. Então Hornsby é seu

2008
01:51:05,520 --> 01:51:11,600
problema. E esses marinheiros ianques são seus

2009
01:51:09,199 --> 01:51:14,000
problema. E se você quiser começar

2010
01:51:11,600 --> 01:51:17,119
interpretando heróis sangrentos,

2011
01:51:14,000 --> 01:51:21,800
Tenho outro problema para você.

2012
01:51:17,119 --> 01:51:21,800
Não vou muito bem com você.

2013
01:51:31,520 --> 01:51:35,320
Você esqueceu seu problema.

2014
01:51:35,360 --> 01:51:40,719
meu.

2015
01:51:38,000 --> 01:51:43,280
Eu te disse antes,

2016
01:51:40,719 --> 01:51:45,840
um de nós tem que voltar para lá vivo.

2017
01:51:43,280 --> 01:51:49,400
E se você não for comigo, eu terei

2018
01:51:45,840 --> 01:51:49,400
deixar você aqui.

2019
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
Morto.

2020
01:51:56,719 --> 01:51:59,719
Entendido.

2021
01:52:02,080 --> 01:52:05,080
Entendido.

2022
01:52:23,840 --> 01:52:29,960
Só não esqueça, hein?

2023
01:52:26,719 --> 01:52:29,960
Não se esqueça.

2024
01:52:36,000 --> 01:52:41,599
Seu tempo acabou.

2025
01:52:38,159 --> 01:52:44,159
Vou te dar 30 segundos.

2026
01:52:41,599 --> 01:52:46,400
Se você não se entregar, eu

2027
01:52:44,159 --> 01:52:47,760
será forçado a executar o seu verdadeiro

2028
01:52:46,400 --> 01:52:50,880
camaradas.

2029
01:52:47,760 --> 01:52:53,119
Deixe-me falar.

2030
01:52:50,880 --> 01:52:55,599
Oh, me escute, canhoto. Por favor,

2031
01:52:53,119 --> 01:52:59,080
você tem que me ouvir. Eles são

2032
01:52:55,599 --> 01:52:59,080
vai matá-lo.

2033
01:53:01,280 --> 01:53:05,880
Eles foram embora e eu não os deixei fazer isso.

2034
01:53:23,910 --> 01:53:31,410
[Música]

2035
01:53:35,300 --> 01:53:51,709
[Aplausos]

2036
01:53:39,110 --> 01:53:51,709
[Música]

2037
01:53:58,130 --> 01:54:01,679
[Música]

2038
01:53:59,920 --> 01:54:04,760
Você realmente acha tão fácil acreditar

2039
01:54:01,679 --> 01:54:11,749
que eu atiraria em você?

2040
01:54:04,760 --> 01:54:11,749
[Música]

2041
01:54:16,880 --> 01:54:24,420
E aí? Ah,

2042
01:54:20,620 --> 01:54:24,420
[Música]

2043
01:54:26,719 --> 01:54:29,880
minha cabeça.

2044
01:54:36,650 --> 01:54:39,820
[Música]

2045
01:54:43,920 --> 01:54:46,920
Encontrar

2046
01:54:51,480 --> 01:55:14,880
[Música]

2047
01:55:12,880 --> 01:55:18,040
equipe conseguiu o

2048
01:55:14,880 --> 01:55:18,040
O que houve?

2049
01:55:20,639 --> 01:55:23,880
Continue.

2050
01:55:26,270 --> 01:55:29,589
[Música]

2051
01:55:34,960 --> 01:56:08,350
Calor. Aquecer.

2052
01:55:36,100 --> 01:56:08,350
[Música]

2053
01:56:09,440 --> 01:56:13,520
Levante-se.

2054
01:56:11,440 --> 01:56:16,239
Levantar.

2055
01:56:13,520 --> 01:56:19,199
Não há muito mais a fazer.

2056
01:56:16,239 --> 01:56:22,400
Como diabos você saberia?

2057
01:56:19,199 --> 01:56:25,280
Não pode ser.

2058
01:56:22,400 --> 01:56:28,280
Simplesmente não pode ser. Não. Não mais. Obrigado,

2059
01:56:25,280 --> 01:56:28,280
senhor.

2060
01:56:28,400 --> 01:56:31,880
Obrigado, senhor.

2061
01:56:44,400 --> 01:56:49,880
Você tem que me deixar filho da [ __ ] ou

2062
01:56:46,239 --> 01:56:49,880
chute sua cabeça.

2063
01:56:51,679 --> 01:56:57,280
Bom dia.

2064
01:56:53,679 --> 01:56:58,960
Você deve estar muito cansado.

2065
01:56:57,280 --> 01:57:02,880
Você percorreu um longo caminho durante o

2066
01:56:58,960 --> 01:57:06,880
noite. Um esforço verdadeiramente notável.

2067
01:57:02,880 --> 01:57:09,920
Notável, mas com muito pouco propósito.

2068
01:57:06,880 --> 01:57:12,400
Cale-se. Seu jovem agressivo.

2069
01:57:09,920 --> 01:57:15,119
Você tem que se mover rápido.

2070
01:57:12,400 --> 01:57:17,360
Mas temos que nos mover mais rápido.

2071
01:57:15,119 --> 01:57:19,520
Você descobrirá que agora está muito perto

2072
01:57:17,360 --> 01:57:21,920
o campo aberto que serve de

2073
01:57:19,520 --> 01:57:24,400
perímetro até sua base.

2074
01:57:21,920 --> 01:57:26,560
Mas alguns dos meus homens já estão no

2075
01:57:24,400 --> 01:57:29,440
perímetro.

2076
01:57:26,560 --> 01:57:32,239
Resumindo, agora você está totalmente

2077
01:57:29,440 --> 01:57:34,000
cercado.

2078
01:57:32,239 --> 01:57:39,480
Você está agora na ponta do

2079
01:57:34,000 --> 01:57:39,480
funil. Eu falei sobre alguns

2080
01:57:44,400 --> 01:57:49,840
Eu posso entender sua determinação.

2081
01:57:48,239 --> 01:57:52,239
Mas desistir de suas vidas por um

2082
01:57:49,840 --> 01:57:54,120
objetivo que não pode ser conquistado é um

2083
01:57:52,239 --> 01:57:57,840
desperdício tolo.

2084
01:57:54,120 --> 01:58:00,080
[Música]

2085
01:57:57,840 --> 01:58:01,760
Você se mostrou corajoso

2086
01:58:00,080 --> 01:58:04,320
soldados.

2087
01:58:01,760 --> 01:58:06,080
Para mostrar que vocês são inteligentes

2088
01:58:04,320 --> 01:58:09,360
também.

2089
01:58:06,080 --> 01:58:12,080
Mantenha-se em pé e viva.

2090
01:58:09,360 --> 01:58:15,599
Garanto-lhe as medalhas que eles dão

2091
01:58:12,080 --> 01:58:18,000
heróis mortos são feitos de sangue.

2092
01:58:15,599 --> 01:58:19,440
Tudo o que eles fazem é adicionar peso ao seu

2093
01:58:18,000 --> 01:58:21,119
café.

2094
01:58:19,440 --> 01:58:24,800
Seu idiota.

2095
01:58:21,119 --> 01:58:26,800
Acredite em mim, sua situação é verdadeiramente

2096
01:58:24,800 --> 01:58:29,679
sem esperança.

2097
01:58:26,800 --> 01:58:32,000
Todas as trilhas que levam de volta à selva

2098
01:58:29,679 --> 01:58:33,520
estão sob guarda.

2099
01:58:32,000 --> 01:58:36,239
Isso significa que

2100
01:58:33,520 --> 01:58:40,520
você não pode mais se esconder. Você não pode

2101
01:58:36,239 --> 01:58:40,520
mais voltar em seus caminhões.

2102
01:58:45,760 --> 01:58:49,480
O que é isso?

2103
01:58:50,080 --> 01:58:55,520
Chame o sargento-mor.

2104
01:58:52,400 --> 01:58:55,520
[Aplausos]

2105
01:58:55,679 --> 01:59:02,320
Vou lhe dar 3 minutos durante os quais

2106
01:58:58,239 --> 01:59:06,880
momento que você deseja confirmar por si mesmo

2107
01:59:02,320 --> 01:59:09,199
que o que eu disse é verdade.

2108
01:59:06,880 --> 01:59:14,080
No final do nosso tempo,

2109
01:59:09,199 --> 01:59:16,960
você deve se render ou morrer.

2110
01:59:14,080 --> 01:59:19,440
Você disparará um único tiro para indicar

2111
01:59:16,960 --> 01:59:21,040
que você se rendeu

2112
01:59:19,440 --> 01:59:26,239
ou

2113
01:59:21,040 --> 01:59:28,400
meus homens vão se aproximar e matar você.

2114
01:59:26,239 --> 01:59:29,199
Sargento,

2115
01:59:28,400 --> 01:59:30,719
o que é isso?

2116
01:59:29,199 --> 01:59:33,520
Não sei o que é, Sargento-Mor.

2117
01:59:30,719 --> 01:59:36,000
Coronel Thompson.

2118
01:59:33,520 --> 01:59:36,000
Obtenha a cor.

2119
01:59:37,360 --> 01:59:41,159
O que diabos é isso?

2120
01:59:42,000 --> 01:59:44,560
Major,

2121
01:59:42,560 --> 01:59:45,040
Eu não sei o que é. mandei para o

2122
01:59:44,560 --> 01:59:45,599
velho.

2123
01:59:45,040 --> 01:59:50,119
Isso mesmo.

2124
01:59:45,599 --> 01:59:50,119
Você é melhor homem dos poços de armas, certo?

2125
01:59:52,159 --> 01:59:56,040
Vamos. Vamos nos divertir.

2126
01:59:56,639 --> 02:00:03,480
O que você acha que é isso? Rei o

2127
01:59:57,840 --> 02:00:03,480
jardim. Vamos. Posso colocar isso assim

2128
02:00:04,639 --> 02:00:10,080
Certifique-se de que os homens fiquem para trás, filho.

2129
02:00:06,880 --> 02:00:12,960
Vocês, homens, sabem o que fazer. Mantenha-se afastado.

2130
02:00:10,080 --> 02:00:17,000
Fique fora do alcance do inimigo.

2131
02:00:12,960 --> 02:00:17,000
O pessoal de plantão será importado.

2132
02:00:24,000 --> 02:00:27,440
Tudo em ordem?

2133
02:00:25,040 --> 02:00:32,440
Sim, senhor.

2134
02:00:27,440 --> 02:00:32,440
Mortis, todos os ataques de armas são cara, senhor.

2135
02:00:32,639 --> 02:00:38,320
Parece algum tipo de alto-falante.

2136
02:00:36,400 --> 02:00:42,000
Tem mais sugestões brilhantes?

2137
02:00:38,320 --> 02:00:44,639
Minha paciência está diminuindo muito, muito.

2138
02:00:42,000 --> 02:00:46,320
Você deve pensar que ainda temos uma chance.

2139
02:00:44,639 --> 02:00:49,320
Quem deve

2140
02:00:46,320 --> 02:00:49,320
Gucci?

2141
02:00:50,320 --> 02:00:57,119
Por que eles estão nos dando três minutos?

2142
02:00:54,159 --> 02:00:59,760
Por que eles simplesmente não vão buscá-lo?

2143
02:00:57,119 --> 02:01:01,920
Sim.

2144
02:00:59,760 --> 02:01:04,159
Por que?

2145
02:01:01,920 --> 02:01:07,119
Não sei.

2146
02:01:04,159 --> 02:01:09,440
Talvez eles estejam muito espalhados.

2147
02:01:07,119 --> 02:01:11,599
Talvez eles tenham medo de entrar por medo

2148
02:01:09,440 --> 02:01:14,000
de nos perseguir abertamente.

2149
02:01:11,599 --> 02:01:16,239
Oh sim. E ter que desperdiçar tudo isso

2150
02:01:14,000 --> 02:01:18,239
balas para nos atirar. Ah,

2151
02:01:16,239 --> 02:01:21,119
talvez.

2152
02:01:18,239 --> 02:01:27,159
Mas ainda somos dois.

2153
02:01:21,119 --> 02:01:27,159
E um de nós pode conseguir.

2154
02:01:29,280 --> 02:01:32,880
Agora você tem apenas mais dois e meio

2155
02:01:31,280 --> 02:01:36,719
minutos.

2156
02:01:32,880 --> 02:01:38,560
Certamente podemos usar algum fogo coberto.

2157
02:01:36,719 --> 02:01:40,239
Acha que seus rapazes farão alguma coisa?

2158
02:01:38,560 --> 02:01:41,760
Sim,

2159
02:01:40,239 --> 02:01:45,719
tomando café da manhã.

2160
02:01:41,760 --> 02:01:45,719
Use toda a ajuda que pudermos obter.

2161
02:01:46,320 --> 02:01:53,480
Talvez se dispararmos aquele tiro.

2162
02:01:48,400 --> 02:01:53,480
Por que desperdiçar uma bala? Realmente?

2163
02:01:56,719 --> 02:02:03,360
dê um tiro e talvez confundamos

2164
02:01:59,760 --> 02:02:05,199
um pouco os japoneses. Mas se pudéssemos matar

2165
02:02:03,360 --> 02:02:06,560
seu principal,

2166
02:02:05,199 --> 02:02:08,400
eles não teriam ninguém para lhes contar

2167
02:02:06,560 --> 02:02:10,000
o que fazer.

2168
02:02:08,400 --> 02:02:13,520
Eles têm corrido por todo o lado

2169
02:02:10,000 --> 02:02:15,199
lugar. Pode nos dar uma vantagem inicial.

2170
02:02:13,520 --> 02:02:17,760
E aquele pequeno bastardo está perguntando

2171
02:02:15,199 --> 02:02:19,599
por isso há muito tempo,

2172
02:02:17,760 --> 02:02:22,599
não é?

2173
02:02:19,599 --> 02:02:22,599
Ei

2174
02:02:37,020 --> 02:02:53,089
[Música]

2175
02:02:53,440 --> 02:02:56,679
Por aqui.

2176
02:02:58,850 --> 02:03:11,640
[Música]

2177
02:03:12,639 --> 02:03:15,880
Dois de

2178
02:03:20,210 --> 02:03:39,110
[Música]

2179
02:03:33,860 --> 02:03:48,180
[Aplausos]

2180
02:03:39,110 --> 02:03:49,230
[Música]

2181
02:03:48,180 --> 02:03:50,080
[Aplausos]

2182
02:03:49,230 --> 02:03:53,210
[Música]

2183
02:03:50,080 --> 02:03:53,210
[Aplausos]

2184
02:03:56,800 --> 02:04:00,199
Você vai

2185
02:04:02,140 --> 02:04:10,140
[Música]

2186
02:04:15,920 --> 02:04:21,000
agora só tenho mais um e meio

2187
02:04:18,159 --> 02:04:29,600
minutos, Benjamim.

2188
02:04:21,000 --> 02:04:29,600
[Música]

2189
02:04:29,670 --> 02:04:31,390
[Aplausos]

2190
02:04:29,900 --> 02:04:34,320
[Música]

2191
02:04:31,390 --> 02:04:36,400
[Aplausos]

2192
02:04:34,320 --> 02:04:43,040
Vamos.

2193
02:04:36,400 --> 02:04:45,780
[Música]

2194
02:04:43,040 --> 02:04:48,819
Vamos.

2195
02:04:45,780 --> 02:04:48,819
[Música]

2196
02:04:54,140 --> 02:05:02,760
[Música]

2197
02:05:13,360 --> 02:05:18,080
Vitória

2198
02:05:15,360 --> 02:05:22,520
em todas as armas. Fique o resto de vocês. Mantenha

2199
02:05:18,080 --> 02:05:22,520
recuar para fora do alcance do inimigo.

2200
02:05:23,570 --> 02:05:52,159
[Música]

2201
02:05:50,320 --> 02:05:55,719
Funcionou.

2202
02:05:52,159 --> 02:05:55,719
Eles voltaram.

2203
02:05:55,760 --> 02:06:12,080
Não se esqueça do ziguezague. música de Zach.

2204
02:06:01,980 --> 02:06:15,400
[Música]

2205
02:06:12,080 --> 02:06:15,400
Aí estão eles.

2206
02:06:17,440 --> 02:06:21,800
Você consegue descobrir quais são?

2207
02:06:25,020 --> 02:06:28,729
[Música]

2208
02:06:36,400 --> 02:06:39,800
cobrindo o fogo.

2209
02:06:47,450 --> 02:06:53,320
[Música]

2210
02:06:51,440 --> 02:06:53,990
Não desça.

2211
02:06:53,320 --> 02:06:58,319
[Aplausos]

2212
02:06:53,990 --> 02:06:58,319
[Música]

2213
02:07:00,159 --> 02:07:03,560
Certo, Sargento.

2214
02:07:04,510 --> 02:07:05,710
[Aplausos]

2215
02:07:05,380 --> 02:07:08,840
[Música]

2216
02:07:05,710 --> 02:07:08,840
[Aplausos]

2217
02:07:10,090 --> 02:07:14,260
[Música]

2218
02:07:14,860 --> 02:07:18,110
[Aplausos]

2219
02:07:21,840 --> 02:07:24,840
Ei

2220
02:07:25,120 --> 02:07:27,360
[Aplausos]

2221
02:07:25,880 --> 02:07:35,930
[Música]

2222
02:07:27,360 --> 02:07:35,930
[Aplausos]

2223
02:07:36,400 --> 02:07:39,400
[ __ ]

2224
02:07:39,570 --> 02:07:43,820
[Música]

2225
02:07:41,199 --> 02:07:46,720
médico.

2226
02:07:43,820 --> 02:07:49,090
[Aplausos]

2227
02:07:46,720 --> 02:07:54,840
[Música]

2228
02:07:49,090 --> 02:07:54,840
[Aplausos]

2229
02:07:59,510 --> 02:08:04,050
[Música]

2230
02:08:05,280 --> 02:08:11,580
Vamos. Vamos.

2231
02:08:07,360 --> 02:08:26,039
[Aplausos]

2232
02:08:11,580 --> 02:08:26,039
[Música]

2233
02:08:30,370 --> 02:08:37,119
[Música]

2234
02:08:35,280 --> 02:08:38,480
Não, ele está bem. Vamos.

2235
02:08:37,119 --> 02:08:40,480
Ele está vivo.

2236
02:08:38,480 --> 02:08:43,960
Ele está se levantando. Ele está bem. Ele é

2237
02:08:40,480 --> 02:08:43,960
vivo. Mantenha

2238
02:08:48,340 --> 02:08:56,870
[Aplausos]

2239
02:08:55,700 --> 02:08:59,979
[Música]

2240
02:08:56,870 --> 02:08:59,979
[Aplausos]

2241
02:09:02,239 --> 02:09:05,239
indo.

2242
02:09:07,679 --> 02:09:12,560
Continue. Apenas mais alguns.

2243
02:09:10,650 --> 02:09:14,330
[Aplausos]

2244
02:09:12,560 --> 02:09:14,770
Você não

2245
02:09:14,330 --> 02:09:31,250
[Música]

2246
02:09:14,770 --> 02:09:34,369
[Aplausos]

2247
02:09:31,250 --> 02:09:34,369
[Música]

2248
02:09:36,430 --> 02:09:46,020
[Música]

2249
02:09:49,599 --> 02:09:54,220
Sh.

2250
02:09:52,060 --> 02:10:00,520
[Música]

2251
02:09:54,220 --> 02:10:03,440
[Aplausos]

2252
02:10:00,520 --> 02:10:06,320
[Música]

2253
02:10:03,440 --> 02:10:09,280
Cessar fogo. Cessar fogo.

2254
02:10:06,320 --> 02:10:12,280
Cessar fogo. Cessar fogo. Todas as armas. Cessar

2255
02:10:09,280 --> 02:10:12,280
fogo.

2256
02:10:22,800 --> 02:10:28,679
Metralhadores. Prepare-se para nos dar

2257
02:10:25,280 --> 02:10:28,679
cobrindo o fogo.

2258
02:10:40,480 --> 02:10:45,639
Vá com calma, rapaz. Vá com calma.

2259
02:10:46,560 --> 02:10:50,599
Houve outros sobreviventes?

2260
02:10:51,679 --> 02:10:56,040
Foram só vocês dois?

2261
02:10:57,679 --> 02:11:09,159
Quem foi aquele com você aí?

2262
02:11:02,239 --> 02:11:09,159
Eu disse: "Quem era aquele sem você, sim.

2263
02:11:33,280 --> 02:11:39,119
Foi

2264
02:11:35,119 --> 02:11:42,880
herói sangrento. Ele matou

2265
02:11:39,119 --> 02:11:44,639
15 golpes sangrentos.

2266
02:11:42,880 --> 02:11:48,280
Ato único.

2267
02:11:44,639 --> 02:11:48,280
Matou 15.

2268
02:11:50,480 --> 02:11:55,320
30

2269
02:11:52,000 --> 02:11:55,320
se você quiser.

2270
02:12:09,680 --> 02:12:12,770
[Música]

2271
02:12:24,580 --> 02:12:27,739
[Música]

2272
02:12:39,920 --> 02:12:47,409
Ei,

2273
02:12:41,720 --> 02:12:47,409
[Música]

2274
02:12:49,880 --> 02:12:53,600
[Música]

2275
02:12:52,400 --> 02:13:02,260
calor. Ei.

2276
02:12:53,600 --> 02:13:02,260
[Música]

2277
02:13:03,920 --> 02:13:07,360
Obrigado por assistir. Se você quiser

2278
02:13:05,679 --> 02:13:09,440
ajude-nos a produzir mais atraentes

2279
02:13:07,360 --> 02:13:11,599
conteúdo histórico como este, por favor

2280
02:13:09,440 --> 02:13:14,079
curta, comente abaixo e compartilhe isso

2281
02:13:11,599 --> 02:13:16,239
vídeo com outros fãs de história. E de

2282
02:13:14,079 --> 02:13:19,870
claro, certifique-se de se inscrever para ajudar

2283
02:13:16,239 --> 02:13:23,620
manter a história acontecendo.

2284
02:13:19,870 --> 02:13:23,620
[Música]